Results for samoin teille translation from Finnish to English

kiitos teille.
thank you.

kiitos teille!
thank you very much.

(en) kiitos, samoin teille ja kaikille komission jäsenille ja henkilökunnalle.
thank you, and the same to you and all the college of commissioners and staff.

aiomme siis varmasti toimia samoin maakaasun suhteen kuin sähköenergian suhteen, vakuutan tämän teille.
i can assure you that what we do for electricity we shall of course do for natural gas.

samoin myös teille, rouva klaß, sydämelliset kiitokset siitä, että tunnustatte myös rakennepolitiikan menestykset!
in this respect i also wish to express my sincere thanks to mrs klaß for recognizing the success of the structural policy.

vastaan teille samoin kuin posseltille: otan selvää siitä, mitä on tapahtunut, ja vastaan teille.
as i said to mr posselt, i shall find out what has happened and give you an answer.

onneksi hän epäonnistui siinä surkeasti, ja teille käy samoin.
he, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.

seuraavaksi esitän teille oman mielipiteeni asetusehdotuksesta samoin kuin mietinnöstä kokonaisuudessaan.
i shall then give my opinion of the proposed regulation, as well as the report as a whole.

suosittelen teille, että toimimme jälleen samoin, ja toivon teidän suostuvan tähän.
i would recommend to you that we do the same thing again, and hope that you can agree to this.

tämä on paras neuvo, jonka voin antaa teille samoin kuin myös monille parlamentin jäsenille.
that is the best advice that i can give you and many members of this parliament also.

muistutan teille samoin, että vakaus- ja kasvusopimuksessa vahvistetaan selkeästi tämä perustamissopimuksen olennainen määräys.
i would also draw your attention to the stability and growth pact, which clearly confirms this essential treaty provision.

arvoisa puhemies, professori monti, yhtenäismarkkinoista ja samoista mahdollisuuksista vastuullisena esitän suoraan teille seuraavan kysymyksen.
mr president, please allow me to address the following hard question directly to professor monti who is responsible for the internal market and related stipulations.

voin vakuuttaa teille, että, samoin kuin viime vuonna tähän aikaan, laadimme sellaisen mietinnön parlamentin käytettäväksi.
i can assure you that, as we did this time last year, we shall make available to parliament such a report.

mooseksen kirjaan)." mitä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te myös samoin heille."
'in everything, do to others what you would have them do to you.'

annanpa teille eli neuvostolle suoralta kädeltä neuvon: tiedätte hyvin, samoin kuin puheenjohtaja barroso, että haluamme asioiden muuttuvan.
i should give you or the council a word of advice straight away: you know very well, and president barroso knows too, that we want a change of course.

kiitokset teille, urantia-säätiön tukijat, rukouksistanne, hyvästä tahdostanne samoin kuin raha- ja muista lahjoi tuksistanne.
thank you, supporters of urantia foundation, for your prayers, your goodwill, and your contributionsfinancial and otherwise.

wijsenbeek (eldr). - (nl) arvoisa puhemies, professori monti, yhtenäismarkkinoista ja samoista mahdollisuuksista vastuullisena esitän suoraan teille seuraavan kysymyksen.
wijsenbeek (eldr). - (nl) mr president, please allow me to address the following hard question directly to professor monti who is responsible for the internal market and related stipulations.