Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samppanjan valmistevaatimukset sallivat rosésamppanjan valmistamisen puna- ja valkoviiniä sekoittamalla.
the product specification of champagne allows the blending of red and white to produce rosé champagne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jos näin ei käy, juotte pietarin huippukokouksessa maljoistanne samppanjan sijasta verta.
if not, instead of champagne, you will be agreeing to drink blood at the next st petersburg summit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(pl) arvoisa puhemies, hyväksyisivätkö ranskalaiset luumuista valmistetun samppanjan?
(pl) mr president, would the french agree to champagne made from plums?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sittemmin on taiteellista luovuutta, dynaamisuutta ja nykyajan käsityön perinteisen samppanjan tuotannossa käytetään.
since then, with artistic creativity, dynamism and modernity of the traditional craft of traditional champagne production is exercised.