From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministeri schwartzenberg korosti tiettyjä sopimuksen ensisijaisia kohteita etenkin tutkijoiden välisen vaihdon alalla.
mr schwartzenberg highlighted a number of key aspects of the agreement, especially those concerning exchanges between researchers.
neuvoston puheenjohtaja roger-gérard schwartzenberg korosti, että sopimus on erityisen merkityksellinen vaihe kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen aikaansaamisessa.
the president of the council, mr roger-gérard schwartzenberg, emphasised that the agreement was a milestone in the implementation of the partnership and cooperation agreement.
ministeri schwartzenberg mainitsi erityisesti jaurès alféroville hänen puolijohteiden alalla tekemästä työstään äsken myönnetyn nobelin palkinnon ja painotti, että yhteisö on tietoinen venäjän maailmanlaajuisesti merkityksellisestä asemasta tieteen ja teknologian alalla.
referring to zhores alferov, the recent laureate of the nobel prize in physics for his work on semi-conductors, mr schwartzenberg stressed that the community was aware of russia's scientific and technological might in world terms.