Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melutaso asemilla tai seisontaraiteilla ei saa olla yli 65 db(a) jatkuvasti mitattuna tai 70 db(a) huippuarvoin mitattuna.
noise levels in stations or on stabling tracks shall not exceed 65 db(a) measured continuously or 70 db(a) intermittently.
ohjaamoon on oltava pääsy junan molemmilta puolilta vuonna 2006 julkaistun suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän infrastruktuuria koskevan yte:n mukaisilta laitureilta sekä seisontaraiteella tasolta, joka on 200 mm kiskojen yläpinnan alapuolella.
the cab shall be accessible from both sides of the train from the platforms as defined in the high-speed infrastructure tsi 2006 and from a level 200mm below the top of the rail on a stabling track.