Results for seulontatutkimuksen translation from Finnish to English

seulontatutkimuksen voi tehdä virallinen avustaja.
this screening may be carried out by an official auxiliary.

virallinen avustaja voi suorittaa kyseisen seulontatutkimuksen.
an official auxiliary may carry out this screening.

suvunjat­kamiseen liittyvän terveydenhuollon osalta parla­mentti vaatii, että mahdollisuudet saada hoitoa ovat samankaltaisia koko yhteisön alueella, eri­tyisesti syövän seulontatutkimuksen ja abortin osalta.
with regard to re productive health, parliament urged the com mission to ensure that care services are accessible throughout the community under comparable conditions, particularly as regards cancer screening and abortion.

saanen lopuksi toistaa, että meidän kaikkien on työskenneltävä mahdollisimman lujasti vakuuttaaksemme ihmiset ennaltaehkäisyn tärkeydestä, esimerkiksi rintasyövän seulontatutkimuksen tärkeydestä. tämähän mainittiinkin tänään toistuvasti.
by way of conclusion, may i reiterate that we must all work as hard as possible to convince people of the importance of prevention, for example, of the importance of screening for breast cancer which was repeatedly mentioned today.

koska tällaisen järjestelmällisen seulontatutkimuksen käyttöönottaminen on käytännössä poissuljettu jo pelkästään sen liian kalliiden kustannusten vuoksi, on hylättävä väite, jonka mukaan pelkän beta­agonistien jäämien enimmäismäärän vahvistamisen vuoksi muiden niiden käyttöä säätelevien toimien antaminen olisi tarpeetonta.
since establishment of a systematic screening system of that kind is excluded in practice, if only because of the prohibitive cost, the argument that simply fixing an mrl for betaagonists makes the adoption of any other measure regulating their use unnecessary must be rejected.

seulontatutkimus
screening