Results for sgl translation from Finnish to English

sgl on […].
sgl is […].

sgl carbon ag
sgl carbon ag

sgl: 23,64 miljoonaa euroa
sgl: € 23.64 mln

sgl carbon sa, la coruña, espanja,
sgl carbon sa, la coruña, spain;

sgl carbon gmbh, wiesbaden ja meitingen, saksa
sgl carbon gmbh, wiesbaden and meitingen, germany,

sgl ei ole kiistänyt komission tätä koskevaa havaintoa.
sgl has not contested the commission’s finding in this regard.

fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon ja scor.
fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon, scor.

sgl ja nsc ovat esittäneet niiden maksukykyyn liittyviä näkökohtia.
sgl and nsc have presented arguments relating to their ability to pay.

sgl oli isostaattisen erikoisgrafiitin markkinoita koskeneen rikkomisen johtaja ja alkuunpanija.
sgl was the leader and instigator of the infringement in the isostatic specialty market.

tokai, intech ja sgl carbon v. komissio (erikoisgraitti)
tokai, intech and sgl carbon v commission (specialty graphite)

119 – edellä alaviitteessä 27 mainittu asia sgl carbon v. komissio, tuomion 55 kohta.
119 — sgl carbon v commission (cited above, footnote 27), paragraph 55.

sgl carbon väitti, että suuntaviivat olivat lainvastaiset siltä osin kuin niissä tarkastellaan rikkomisen kestoa samalla tavalla rikkomisen luonteesta riippumatta.
the conditions on which it may be concluded that there is an obligation to take account of the penalties imposed by an authority of a member state which have already been borne by the same undertaking in respect of the same conduct are not satisfied where the penalties were imposed by the authorities of nonmember states.

tämän seurauksena sgl on […], ja komissio on suhteellisen vähän aikaa sitten määrännyt sille merkittävän sakon.
it follows that sgl is both in […] and has relatively recently been imposed a significant fine by the commission.

sgl carbon ag:lle määrättiin lisäksi 8,81 miljoonan euron sakko osallistumisesta toiseen salaiseen hintasopimukseen puristetun erikoisgrafiitin markkinoilla.
in addition, sgl carbon ag was fined eur 8.81 million for its involvement in another price-fixing collusion affecting the market in extruded specialty graphite.

ennen kuin komissio antoi väitetiedoksiantonsa sgl, lcl, ibiden, tokai, toyo tanso ja nsc/nscc toimittivat komissiolle tietoja ja asiakirjoja, jotka merkittävästi auttoivat vahvistamaan rikkomisten olemassaolon.
before the commission adopted its so, sgl, lcl, ibiden, tokai, toyo tanso and nsc/nscc provided the commission with information and documents which materially contributed to establishing the existence of the infringements.