Results for sidonnaisuuden translation from Finnish to English

avun sidonnaisuuden purkaminen
untying of aid

sitoumus iii: avun sidonnaisuuden purkaminen
commitment iii: untying of aid

g yhteisön kehitysavun sidonnaisuuden purka­minen: esittely.
d crisis in international trade in coffee: ex­change of views.

viranomaiset suunnittelevat sidonnaisuuden siirtämistä euroon ensi vuodesta.
the authorities plan to shift their peg to the euro next

keh itysy hteistyö yhteisön ulkoisen avun sidonnaisuuden vähentäminen
justice and home affairs one frontier for the eu -a new regulation on border controls freezing funds for weapon dealers in sudan and congo

jäsenvaltiot myös sopivat jatkavansa keskusteluja tuen sidonnaisuuden purkamiseksi entisestään.
member states also agreed to continue their discussions in view of further untying of aid.

lisäksi on tarpeen erottaa toisistaan sidonnaisuus ja sidonnaisuuden muodostama eturistiriita.
it is also necessary to distinguish between having an interest and it being a conflict of interest.

neuvosto kehottaa komissiota edistämään elintarvikeavun sidonnaisuuden purkamista dohan kehitysohjelman yhteydessä.
in the context of the dda, the council invites the commission to promote untied food aid.

siinä painotetaan tarvetta keskustella avun sidonnaisuuden purkamisesta lisätutkimusten ja esitettyjen ehdotusten perusteella.
it highlighted the need for further debate towards more untying on the base of complementary studies and documented proposals.

pidän ajatusta yhteisön ulkoisen avun sidonnaisuuden purkamisesta myönteisenä, ja parlamenttikin on kannattanut sitä.
we must respond to the migration question with both humanity and realism.

toivoo ja tukee kansainvälisen tason edistymistä avun sidonnaisuuden pidemmälle viedyssä purkamisessa kehitysapukomitean suositukset ylittäen.
encourages and supports progress at international level on further untying of aid beyond the dac recommendations.

jatkavat toimiaan elintarvikeavun ja elintarvikeapukuljetusten sidonnaisuuden purkamiseksi entisestään lontoon yleissopimuksen tarkistamista varten hyväksytyn neuvotteluvaltuutuksen mukaisesti.
will continue their efforts to promote the further untying of food aid and food aid transport, in line with the negotiation mandate adopted in view of the revision of the london convention.

asetuksen tarkoituksena on myös panna täytäntöön avun sidonnaisuuden purkamista koskeva eu:n sitoumus avun tehokkuuden parantamiseksi.
the regulation is also aimed at implementing the eu's commitment to the untying of aid, in order to increase its effectiveness.

avun sidonnaisuuden purkamisesta 4 päivänä syyskuuta 2003 annetussa euroopan parlamentin päätöslauselmassa9 todetaan, että yhteisön avun sidonnaisuutta on purettava edelleen.
on 4 september 2003, a resolution from the european parliament on the untying of aid9 noted the need to further untie community aid.

avun määrän lisäksi mainittiin erityisesti myös avun tehokkuus, mukaan luettuna avun sidonnaisuuden purkaminen, globaalit julkishyödykkeet ja innovatiiviset rahoituslähteet.
in addition to the volume of aid, particular mention was also made of the effectiveness of aid, including the untying of aid, global public goods and innovative sources of financing.

hallitus pyrkii myös purkamaan valtion palkkojen, eläkkeiden ja koko taloutta koskevan vähimmäispalkan automaattisen sidonnaisuuden neljännes vuosittain inflaation perusteella tarkistettavaan in deksiin.
enterprise support has recently re-emerged in the context of restructuring programmes, mainly for the coal sector and for toxic waste containment. the importance of subsidies to enterprises in the government budget should therefore be expected to rise again.

c) eu panee täytäntöön vähiten kehittyneiden maiden avun sidonnaisuuden purkamista koskevan kehitysapukomitean suosituksen ja jatkaa keskusteluja kahdenvälisen avun sidonnaisuuden purkamiseksi edelleen.
to implement the dac recommendation on untying of aid to least developed countries and continue discussions in view of further untying bilateral aid.

kannatan tämän vuoksi gahlerin mietintöä, jossa korostetaan, että tuen sidonnaisuuden täydellinen poistaminen lisäisi tuen määrää 2-3 miljardia yhdysvaltain dollaria.
the union also makes use of trade to foster development, by opening up its markets to goods from poor countries and encouraging them to step up trade amongst themselves.

tältä osin neuvosto odottaa mielenkiinnolla oecd:n kehitysapukomitean ja komission käynnissä olevien, avun sidonnaisuuden pidemmälle viedyn purkamisen lisähyötyjä ja vaikutuksia koskevien tutkimusten tuloksia;
in this respect, it looks forward to the results of the ongoing studies by oecd/dac and the commission on the added benefit and impact of further untying;

eu harkitsee myös yhteisön avun sidonnaisuuden purkamista entistä enemmän samalla kun se jatkaa eu:n ja akt-maiden välillä sovellettavan hintaetuusjärjestelmän soveltamista.”
the eu will also consider steps towards further untying of community aid while maintaining the existing system of price preferences of the eu-acp framework."