Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annosta voidaan pienentää, jos siedettävyysongelmia ilmenee (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
the dose can be reduced if not tolerated (see section 4.2 and 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
darunaviiri jos prezistan ja 100 mg: n ritonaviiriannoksen yhdistelmää käytetään yhdessä indinaviirin kanssa, indinaviirin vuorokausiannosta voidaan ehkä joutua pienentämään tasolta 800 mg x 2 tasolle 600 mg x 2, jos siedettävyysongelmia esiintyy.
when used in combination with prezista co-administered with 100 mg ritonavir, dose adjustment of indinavir from 800 mg b.i.d. to 600 mg b.i.d. may be warranted in case of intolerance.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
humira on tarkoitettu keskivaikean tai vaikean läiskäpsoriaasin hoitoon aikuispotilailla, joilla muut systeemiset hoidot mukaanlukien siklosporiini, metotreksaatti tai puva eivät ole tuottaneet riittävää vastetta, ovat vasta- aiheisia tai aiheuttavat siedettävyysongelmia.
humira is indicated for the treatment of moderate to severe chronic plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or puva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
jos indinaviirin annosta pienennetään siedettävyysongelmien takia, plasman lääkepitoisuuksien seuraaminen voi olla aiheellista.
if the indinavir dose is reduced due to tolerability problems, plasma drug monitoring may be valuable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.