From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden on säädettävä, että siemenperuna, joka ei kaupan pitämisen aikana täytä liitteessä ii vahvistettuja vähimmäisedellytyksiä, voidaan lajitella.
the member states shall provide that seed potatoes which do not, during marketing, satisfy the minimum conditions laid down in annex ii may be sorted.
teknisten termien ’perussiemenperuna’ ja ’varmennettu siemenperuna’ valinta perustuu olemassa olevaan kansainväliseen alan terminologiaan.
the choice of the technical terms ‘basic seed potatoes’ and ‘certified seed potatoes’ is based on already existing international terminology.
siemenperuna on pitänyt harjata, jotta mahdolliset haitalliset organismit epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita ja epitrix tuberis on saatu poistettua ja mukuloista on puhdistettu maa-aines.
as regards epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita and epitrix tuberis, seed potatoes shall have been brushed to physically remove any of those harmful organisms, if present, and render the tubers free of soil.
komissio peruuttaa 7 kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet heti, kun on riittävän varmasti osoitettu, että kyseisellä yhteisön alueella korjattu perussiemenperuna ja varmennettu siemenperuna täyttävät vastaisuudessa 7 kohdassa tarkoitetut vähimmäisedellytykset.
any measures taken under paragraph 7 shall be withdrawn by the commission as soon as it has been established with adequate certainty that the basic seed potatoes and certified seed potatoes harvested in the particular area of the community concerned will in future satisfy the minimum conditions referred to in paragraph 7.