Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infektiot – kuumetta, vilunväristyksiä, kurkkukipua ja suun sienitulehduksia (suun kandidiaasi) saattaa esiintyä.
infections – this may be associated with feeling hot (fever) or cold (chills), sore throat and fungal infection in the mouth (oral candidiasis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ruoansulatuskanavan oireet yleiset: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu, ummetus, ilmavaivat (joihin saattaa liittyä joskus vatsakipua) , ylävatsakipu melko harvinaiset: kurkun ja suun kuivuus, ruokahaluttomuus harvinaiset: ruokatorven sienitulehdukset, haimatulehdus, kielitulehdus
gastrointestinal disorderscommon:uncommon:rare:very rare:skin and connectivenausea, vomiting, diarrhoea, stomach-ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain) , upper abdominal pain. dryness of the throat or mouth, loss of appetite. fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue. inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.