Results for siirry online tilaan translation from Finnish to English

mene online-tilaan poistaaksesi yhteystiedon listaltasi.
please go online to remove a contact from your contact list.

mene online-tilaan estääksesi tai salliaksesi yhteystiedon.
please go online to block or unblock a contact.

osakemarkkinoiden online-tili
stock market online account

liitä online- tiliin
map to online account

käytössä on offline-tila.\n\nhaluatko siirtyä online-tilaan?
offline mode is enabled.\n\ndo you want to switch to online mode?

tiliä ei voida liittää online- tiliin:% 1
unable to map account to online account: %1

nyt näitä pelejä voi pelata verkossa online-tilassa.
now these games can be played online in the online mode.

ei voitu poistaa liitosta tilille online- tililtä:% 1
unable to unmap account from online account: %1

peli on sama, vaikka on monia eroja käytettävissä online-tilassa.
the game is the same, though there are many variations available online.

ketkä voivat nähdä online-tilani ja lähettää minulle viestejä:
who can see my online status and send me messages:

käytössä on offline-tila. ei voida avata\n\n%s\n\nhaluatko siirtyä online-tilaan?
offline mode is enabled. cannot open\n\n%s\n\ndo you want to switch to online mode?

aivan online-tilassa, mikä tahansa tyttö voi valita itse peli, joka auttaa sitä avata kuin stylisti tai suunnittelija.
right in the online mode, any girl can choose for themselves the game, which will help it to open as a stylist or designer.

se on yksinkertainen ja turvallinen ja sen avulla voit maksaa tuotteita ja palveluita online tilassa ilman että sinun tarvitsee käyttää pankki- tai luottokorttiasi.
it is simple and secure and enables you to pay for goods and services online without the use of credit or debit cards.

ei uhkapelimaailmaan ja harjoittaa kuin peli, varsinkin jos se on peli online-tilassa, johon liittyy todellinen vastustaja, ei ohjelmaa.
not in the world of gambling and engaging than a game, especially if it's a game in the online mode, which involves a real opponent, not a program.

epso oli ottanut käyttöön järjestelmän, jossa avoimiin kilpailuihin osallistuvia hakijoita vaadittiin rekisteröitymään ja viestimään epson kanssa online-tilassa. kantelija riitautti tämän järjestelmän.
statewatch complained to the ombudsman that, contrary to its legal obligation resulting from article 17(1) of regulation 1049/200124, the commission had failed to publish, in 2006, its annual report 2005 on access to european parliament, council and commission documents.

jos lomake täytetään sähköisesti — joko tietokoneelle ladattuna tai online-tilassa — haltijan pitäisi voida poistaa ne kentät, joita hän ei halua täyttää.
citizens who complete the electronic form – either downloaded or on line – should be allowed to remove any field which they choose not to complete.

käytössä on offline-tila. operan täytyisi olla online-tilassa, jotta versiotiedot voisi tarkastaa upgrade.opera.comista.\n\nhaluatko siirtyä online-tilaan?
offline mode is enabled. opera needs to be online to access version information on upgrade.opera.com.\n\ndo you want to switch to online mode?

tämä liittyy ennen kaikkea yksityiskäyttöön tapahtuvan kopioinnin tehokkaampaan hillitsemiseen sekä tietojen online-tilassa tapahtuvan tallentamisen selkeään sääntelyyn, jotta internet-palveluntarjoajien vastuu olisi kuvattu paremmin sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin mukaisesti, sekä jäsenvaltioiden mahdollisuuteen toteuttaa teknisiä suojatoimenpiteitä sisämarkkinoiden häiriintymättä.
it is mainly to do with tightening up on private copying, establishing clear regulations for the on-line storage of data so that the responsibility of internet providers is better defined in line with the e-commerce directive, and the possibility of member states being able to introduce technological protection measures without disrupting the internal market.