Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on täysin mahdotonta hyväksyä, että eu tukee juuri niitä osapuolia, jotka ovat vastuussa näistä tragedioista, antamalla poliittista ja taloudellista tukea toiminnan siirtämisprosesseille, joita kyseiset toimijat toteuttavat silkassa voitontavoittelutarkoituksessa.
it is totally unacceptable for the eu to support the very parties who bear the responsibility for these tragedies by giving its political and financial backing to the relocation and transfer processes that they are carrying out for purely profit-making purposes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sen vuoksi keskityin vastauksessani rakennerahastojen ja mahdollisten yritystoiminnan siirtämisprosessien väliseen yhteyteen.
dg competition at the commission has also sought comments from member states on the issue of relocation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: