Results for siirtokelpoisuus translation from Finnish to English

siirtokelpoisuus
transferability

lainojen siirtokelpoisuus
transferability of loans

3 artikla lainojen siirtokelpoisuus vain täysin siirtokelpoiset syndikoidut lainat ovat vakuuskelpoi ­ sia.
article 3 transferability of loans only fully transferable syndicated loans shall be eligible.

mahdollisen merkintäetuoikeuden käyttämisessä noudatettava menettely, merkintäoikeuksien siirtokelpoisuus ja käyttämättömien merkintäoikeuksien kohtelu.
the procedure for the exercise of any right of pre-emption, the negotiability of subscription rights and the treatment of subscription rights not exercised.

näin saavutetaan – jos järjestelmien luonteet sen sallivat – lopullinen tavoite eli työeläkkeiden ja henkilökohtaisten eläkkeiden täydellinen siirtokelpoisuus.
it urges the commission to devise and propose a series of further measures in these areas in order to achieve as an ultimate objective, where the nature of the schemes so permit, the complete portability of occupational and personal pensions which it regards as an essential ingredient in the free movement of persons throughout the eu.

siirtokelpoisuus tarkoittaa mahdollisuutta siirtää rahoitusinstrumenttiin sijoitetut varat käyttämällä jotakin maksuvälinettä, kuten esimerkiksi sekkiä, tilisiirtoa, suoraveloitusta tai vastaavia maksuvälineitä,
transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities, such as cheques, transfer orders, direct debits or similar means,

siirtokelpoisuus tarkoittaa mahdollisuutta siirtää rahoitusinstrumenttiin sijoitetut varat käyttämällä jotakin maksuvälinettä, kuten sekkiä, tilisiirtoa, suoraveloitusta tai vastaavia maksuvälineitä;
transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities, such as cheques, transfer orders, direct debits or similar means;

luokittelun perusteena on talletusten vastaavuus eli se, luokitellaanko velat talletuksiksi, minkä ratkaisevat instrumenttien likvidiys eli siirtokelpoisuus, vaihdettavuus, sijoituksen varmuus ja jälkimarkkinakelpoisuus sekä joissakin tapauksissa maturiteetti.
the classification is based on the criteria of substitutability of deposits, i.e. whether liabilities are classified as deposits, which is determined by their liquidity, combining characteristics of transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.

joillakin aloilla, kuten esimerkiksi korkorajoitukset, lainapakettien siirtokelpoisuus, asuntovakuudelliset arvopaperit ja muiden rahoituslaitosten kuin luottolaitosten luotonantoon liittyvät ongelmat, tarvitaan selvästi lisätarkastelua ennen kuin voidaan ehdottaa mielekkäitä vaihtoehtoja.
in other areas (e.g. interest rate restrictions, transferability of loan portfolios, residential mortgage backed securities and the issue of non-credit institutions) it is clear that further analysis needs to be undertaken before any meaningful policy options can be proposed.

missä määrin muiden rahoituksen välittäjien kuin luottolaitosten liikkeeseen laskemat rahoitusinstrumentit vastaavat talletuksia, arvioidaan instrumenttien likvidiyden mukaan. likvidiyteen vaikuttavia tekijöitä ovat siirtokelpoisuus, vaihdettavuus, sijoituksen varmuus ja jälkimarkkinakelpoisuus sekä joissakin tapauksissa maturiteetti.
substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity, combining characteristics of transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.

lisäksi työntekijöiden vapaan liikkuvuuden lisäämiseksi mielestämme olisi välttämätöntä parantaa nopeasti lisäeläkejärjestelmästä saatujen eläkeoikeuksien siirtokelpoisuutta ja niiden hankkimista eri jäsenvaltioissa.
furthermore, in order to encourage the free movement of workers, we felt it essential to quickly improve the transferability and the acquisition of pension rights from supplementary schemes from different european countries.