Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sähkön siirtopalvelut
transmission services of electricity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tiedostojen siirtopalvelut,
file transfer services,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
videokuvan siirtopalvelut (satelliittipohjaiset)
video transmission services (satellite based)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nelinumerotaso 40.12 sähkön siirtopalvelut
class 40.12 transmission services of electricity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- tulevien puhelujen siirtopalvelut - puhelinherätyspalvelut
- telephone call forwarding services - telephone wake-up services
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n muun muassa puheensiirtopalvelut ja sähköpostin siirtopalvelut.
t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e s e r v i c e s d i r e c t i v e c o n s t i t uijt t e s a s i g n i i c a n t c h a l l e n g e f o r m e m b e r s t a t e s a n d r e q u i r e s p r o m p t a n d s e r i o u s e f f o r t s .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videokuvan siirtopalvelut (satelliittipohjaiset) (cpc 75241**)
works of art, collectors' pieces and antiques
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digitaaliset siirtopalvelut sallivat useampia palveluita digitaalisen puristuksen ansiosta.
digital transmission services will per mit many more services thanks to digital compression.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vapaa-alueilla sijaitseville, tiedonkäsittelyä harjoittaville yrityksille tarjottavat kansainväliset äänen, datan ja videokuvan siirtopalvelut
international voice, data and video transmission services supplied to firm involved in information processing within free zones
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voimassa oleva telealan järjestelmä kattaa jo nyt internetin siirtopalvelut, joiden avulla käyttäjät voivat esimerkiksi lähettää sähköpostia ja surffata internetissä.
the existing telecoms framework already covers internet transmission services that for example enable users to send email and surf the web.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos näin ei ole toimittu, on vaarana epävarmuus sääntelystä yhdistyneessä toimintaympäristössä, joka käsittää sekä perinteiset televiestintäpalvelut että radio- ja televisiolähetysten siirtopalvelut.
where this has not been done, there is a risk of regulatory uncertainty in a converged environment encompassing traditional telecoms and broadcasting transmission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä suosituksessa kohdeverkkopalvelujen katsotaan kattavan siirtopalvelut ja ne on rajattu niin, että rajaus on kansallisissa olosuhteissa johdonmukainen sen suhteen, miten yleisen puhelinverkon kauttakulkupalvelut ja lähdeverkkopalvelut kiinteään sijaintipaikkaan on määritelty.
for the purposes of this recommendation, call termination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call origination and the market for call transit on the public telephone network provided at a fixed location.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
koska kuljetus- ja siirtopalvelut eu:ssa voidaan erottaa, ja erotetaan, energian varsinaisesta toimituksesta, niistä laskutetaan yhä useammin erillään tavaroiden luovutuksesta.
since the provision of transport or transmission services in the eu can be and is separated from the delivery of energy, this service is increasingly being invoiced separately from the supply of the goods.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: