Results for siitä eteenpäin ja siltä osin kuin translation from Finnish to English

siltä osin, kuin
in so far as questions relating to:

siltä osin kuin tuomioistuinta
(2) order the appellant to pay the costs.'

rakennat siitä eteenpäin.
you build from that one on.

se jatkaa siitä eteenpäin.
it will go on from there.

11) siltä osin kuin siinä
11), in so far as it states, in connection with the fixing of the derived

siltä osin kuin on kyse hinauslaitteista
of a type of vehicle with regard to towing devices

siltä osin kuin on kyse pyörien roiskesuojista
of a type of vehicle with regard to wheel guards

neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä;
by the council for the secretary-general;

siltä osin kuin on kyse tietojenvaihdosta verotuksen alalla
as regards the exchange of information in the field of taxation

siltä osin kuin yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa.
to the extent that the community trade mark ceases to have effect.

– kumoaa päätöksen siltä osin kuin se koskee sitä
— annul the decision in so far as it concerns the applicant;

siltä osin kuin tällainen ero vastaa toteutuneita tuottoja.
in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä ja varapääsihteeristä;
by the council for the secretary-general and the deputy secretary-general;

vahingon arviointi siltä osin kuin siitä säädetään laissa;
the assessment of the damage in so far as prescribed by law;

tarkistus on hyväksyttävissä siltä osin kuin sillä selvennetään tekstiä.
this amendment is acceptable insofar as it makes the text clearer.

kansallisen lainsäädännön mukaisina ja siltä osin kuin ne kansallisen lainsäädännön mukaan saadaan aktivoida.
as defined by national law, and in so far as national law permits their being shown as an asset.

siltä osin kuin nimen käytöllä hyödynnetään maantieteellisen merkinnän mainetta;
in so far as such use exploits the reputation of a geographical indication;

mitat, siltä osin, kuin ne voivat vaikuttaa materiaalin käyttäytymiseen;
dimensions, in so far as they may influence the behaviour of the material;

saastuneiden rehujen ja, siltä osin kuin välineitä ei voida desinfioida, saastuneiden välineiden hävittämisestä;
the destruction of contaminated feedingstuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment,

radat ja, siltä osin kuin se on tarpeen sähköjunien liikennettä varten, sivuraiteet sähköistetään kokonaan;
full electrification of the line tracks and, as far as necessary for electric train operations, sidings;