Results for siitä puheen ollen translation from Finnish to English

siitä puheen ollen, keksikö injektiojärjestelmän komissio, parlamentti vai valiokunta?
talking of which, was the hypodermic system invented by a commission or a parliament or a committee?

maailmanlaajuistumisesta puheen ollen viittaan edelliseen vastaukseeni.
as far as globalisation is concerned, i refer you to my answer to the previous question.

sisällöstä puheen ollen tarvitsemme sekä määräyksiä että tekoja.
solidarity and greater participation are required to build an economic policy.

arvoisa puheenjohtaja, komissiosta puheen ollen, mainitsitte valmistelukunnan.
while talking about the commission, mr president, you mentioned the convention.

lainsäädännössä on aukko, tekijänoikeuksien suojasta digitaaliaikakaudella puheen ollen.
there is a legal void with regard to copyright protection in the digital age.

eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä puheen ollen kannatan jäsen maccormickin ajatuksia.
on the european arrest warrant i would endorse what mr maccormick has said.

seuraamuksista puheen ollen turvallisuusneuvosto ei voi nähdäkseni antaa vain lausuntoa.
as far as sanctions are concerned, i do not think that the security council can just make a statement.

kehitysyhteistyöstä puheen ollen, euroopan unioni on maailman suurin avunantaja.
when we speak about development, the european union is the largest donor of aid in the world.

talous- ja työllisyyspolitiikasta puheen ollen totuuden hetki lähestyy koko ajan.
when it comes to economic and employment policy in the european union, the hour of truth is drawing ever nearer.

yleisistä periaatteista puheen ollen, haluan nostaa esiin kaksi niistä.
speaking of general principles, i would like to dwell on two of these.

yhdysvalloista puheen ollen haluaisin esittää teille kaksi hyvin konkreettista kysymystä.
and on the subject of the united states, i would like to ask you two very specific questions.

maksumäärärahoista puheen ollen mainitsinkin jo yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (yutp).
lastly in terms of payments, i have mentioned the common foreign and security policy, the cfsp.

yhdysvalloista puheen ollen useat jäsenet kiinnittivät huomiota senaattori hollingsin lakiesityksen riskeihin.
talking of the us, several members have drawn attention to the risks of the hollings bill.

siitä puheen ollen haluan viitata vielä yhteen kysymykseen, joka liittyy lujasti valmistelukunnan asettamiseen, toimielinuudistuksiin ja enemmän eurooppaa-tavoitteeseen.
in this regard, i should like to refer to an issue that is closely linked to this: the establishment of the convention, institutional reforms and the idea of more europe.

arvoisa puhemies, siitä puheen ollen libyan valtuuskunta on mielestäni toivotettava erikseen tervetulleeksi. tämä maa on epäilemättä tärkeässä osassa alueella ja koko maanosassa.
in fact, mr president, i believe that we should explicitly welcome the presence of the delegation from libya, a country which clearly plays an important role in the region and throughout the whole continent.

sinisilmäisyydestä puheen ollen, berliinin muurin murtuminen vaikutti vuosikymmeniä sinisilmäiseltä haaveelta, mutta sitten siitä tuli totta.
if we are speaking about naivety, the fall of the berlin wall seemed to be a naive dream for decades and then it became a reality.

a: en puhu siitä - puhun yleisöstä jota haluamme auttaa, en näistä tyypeistä.
alan: i'm not talking about – i'm talking about the general public that you want to help.