Results for sijoitetun vapaan oman pääoman ra... translation from Finnish to English

oman pääoman
equity capital

oman pääoman arvo
equity value

oman pääoman tuotto
return on equity

oman pääoman kustannukset ( %)
cost of own capital (%)

oman pääoman arvon ero
difference in the equity value

"oman pääoman riittävyys"
capital adequacy

oman pääoman luonteinen väline
quasi-equity

kaikki oman pääoman muutokset;
all changes in equity;

oman pääoman tuotto olisi […].
the return on equity (roe) would be […].

suomen valtio yhtiön ainoana osakkeenomistajana on ehdottanut yhteensä 200 miljoonan euron pääomasijoituksen tekemistä yhtiön sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.
the state of finland, as the sole shareholder in the company, has proposed that a capital investment of €200 million be made in the company's fund for invested unrestricted equity.

vuodesta 2001 alkaen vapaan oman pääoman on oltava vähintään 200 miljoonaa tanskan kruunua viimeisimmän tilinpäätöksen mukaan.
from 2001, the free capital at any one time was to be at least dkk 200 million, based on the latest accounts.

sijoitetun pääoman tuotto oli 32,0 % (23,0 %) ja oman pääoman tuotto 28,4 % (22,7 %).
return on investment was 32.0 % (23.0 %) and return on equity 28.4 % (22.7 %).

nämä välineet osallistuvat myös tappioihin, jos westlb:n taseeseen kirjattaisiin tappio tilanteessa, jossa oman pääoman rahastoja ei pureta.
if westlb’s balance sheet, without adjustment of capital reserves, shows a loss, these instruments must also participate in the loss.

_j pääoma, rahastot, varaukset
liabilities £) outstanding borrowings _j capital, reserves and provisions __bar_ other liabilities