Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden välinen palvelutoiminta, kysymyksiä sijoittautumisjäsenvaltiolle – esimerkki
distinction free provision of services/establishment — duration — example
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palautushakemukset olisi toimitettava sijoittautumisjäsenvaltiolle viimeistään palautusajanjaksoa seuraavan kalenterivuoden syyskuun 30 päivänä.
the refund applications should be submitted to the member state of establishment no later than 30 september of the calendar year following the refund period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pyynnön lähettäminen sijoittautumisjäsenvaltiolle direktiivin 2006/123/ey 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
sending a request to the member state of establishment under article 35(2) of directive 2006/123/ec;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten sijoittautumistapauksissakin (katso jäljempänä), sijoittautumisjäsenvaltiolle osoitetut pyynnöt koskevat usein asiakirjoja.
you should also be aware that you cannot set general time limits after which you would automatically consider the service provider to be established.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vähennyskelpoisen alv: n määrä määräytyy sijoittautumisjäsenvaltiossa sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
the level of the deduction depends, as one would expect, on the rules applicable in the member state of residence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: