From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sijoittautumismaa
country of establishment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sijoittautumismaa;
its country of establishment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liikenteenharjoittajan sijoittautumismaa
country where the operator is established
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yrityksen sijoittautumismaa;
country of establishment of undertaking;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
_(osoite ja sijoittautumismaa)
_ (address and country of establishment)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sellaisilla organisaatioilla, joiden sijoittautumismaa ei osallistu ohjelmaan, voi olla mahdollisuus hyödyntää tätä koordinointia ja operatiivista apua.
organisations established in countries which are not participating in the programme may have the possibility to benefit from this coordination and operational support.
sen sijaan pankki- ja sijoituspalvelujen yhteydessä sähköisestä kaupankäynnistä annetussa direktiivissä tarkoitettu sijoittautumismaa ei välttämättä aina ole sama kuin näitä aloja koskevissa direktiiveissä tarkoitettu kotijäsenvaltio.
for banking and investment services, however, the definition of establishment in the e-commerce directive might not in all cases be the same country as the “home country” within the meaning of the sectoral directives.
tarjoajan tai ehdokkaan sijoittautumismaan kansallisesta lainsäädännöstä riippuen 1 ja 2 kohdassa luetellut asiakirjat koskevat oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä sekä, jos hankintaviranomainen katsoo sen tarpeelliseksi, yritysjohtajia tai muita yritystä edustavia henkilöitä, joilla on valtuudet edustaa ehdokasta tai tarjoajaa tai tehdä päätöksiä heidän puolestaan tai valvoa heitä.
depending on the national legislation of the country in which the tenderer or candidate is established, the documents referred to in paragraphs 1 and 2 shall relate to legal persons and/or natural persons including, where considered necessary by the contracting authority, company directors or any person with powers of representation, decision-making or control in relation to the candidate or tenderer.