Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lenalidomidi voi aiheuttaa sikiöepämuodostumia, jos sitä käytetään raskauden aikana.
if lenalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of lenalidomide in humans is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sikiöepämuodostumia on havaittu kaniineilla, joille annettiin korifollitropiini alfaa ennen parittelua.
in rabbits, when administered prior to mating, teratogenicity has been observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä tiedot viittaavat lisäksi siihen, että cerezyme ei aiheuta sikiöepämuodostumia, olkoonkin, että tilastollinen näyttö on vähäistä.
furthermore, these data indicate no malformative toxicity for the foetus by cerezyme, although the statistical evidence is low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nikotiinihappo ei aiheuttanut sikiöepämuodostumia rotille eikä kaniineille, kun altistus oli rotilla enintään noin 253-kertainen ja kaniineilla 104-kertainen verrattuna nikotiinihapon auc-arvoon ihmisellä suositeltua vuorokausiannosta käytettäessä.
nicotinic acid was not teratogenic in rats and rabbits up to exposure levels approximately 253 and 104 times the human auc of nicotinic acid at the recommended daily human dose, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tilastollisesti merkitsevä nousu sikiöepämuodostumissa (sternebraalinen kohdistusvirhe) nähtiin op- 1-immunisoidun ryhmän pesueissa.
a statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the op-1 immunized group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: