From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simone veilin ja margaret thatcherin kaltaiset naiset ovat poikkeuksia.
historical factors also influence habits of political activity: finnish women won the right to vote as early as 1906, and older finnish women will have spent their lives in a society where they could expect to exert influence; the vote came later to women in france (1944), italy (1946), belgium (1949) and greece (1958) (fig.3).
simone de beauvoirin tavoin totean, ettemme saa omaksua teloittajiemme pahoja tapoja.
this is the biggest victory of democracy over terrorism. to quote simone de beauvoir, ‘we must not allow our executioners to give us bad habits’.
se taas johti rouva simone veilin johtaman henkilöiden vapaata liikkuvuutta tutkivan korkean tason asiantuntijatyöryhmän perustamiseen.
that in turn led to the establishment of a high-level panel of experts on the freedom of movement of persons chaired by mrs simone weil.
arvoisa puhemies, schaffner suhtautuu myönteisesti simone veilin johtaman korkean tason työryhmän selontekoon henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta.
mr president, the report on the free movement of persons from the high level panel chaired by simone veil is well received by mrs schaffner.
korkean tason työryhmä, jonka puheenjohtajana toimi simone veil, korosti maaliskuussa 1997 mietinnössään näiden ongelmien merkitystä.
the march 1997 report from the high level panel chaired by mrs simone veil highlighted the scale of these problems.
saanen muistuttaa parlamentin jäseniä siitä, että henkilöiden vapaa liikkuvuus kuuluu simone veilin johtaman korkean tason ryhmän toimialaan.
may i remind members of parliament that the free movement of people falls within the remit of the high-level group shared by mrs simone veil.