Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simplified exportation,
simplified exportation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en ’simplified procedure’
en “simplified procedure”
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
englanniksi exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers
in english exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers
sähköiset välineet näyttävät automaattisesti kaikki taloudelliset tunnusluvut yksinkertaistetun taseen (simplified balance sheet) tietojen perusteella.
the electronic tools automatically display all financial ratios on the basis of the simplified balance sheet's data.
tämä komission vuonna 1997 ehdottama direktiivi kuuluu sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamiseen tähtääviin slim-aloitteisiin (simplified legislation in the internal market).
this directive, which was put forward by the commission in 1997, is part of the slim ("simplified legislation in the internal market") initiative.
lisäksi komissio on säilyttänyt arvonlisäverovelvollisuuden yhtenä slim (simplified legislation on the internal market)-ohjeiman toisenkin toimintavuoden (1997) aiheena.
furthermore, the commission has chosen vat obligations as the subject of the second slim (simplified legislation on the internal market) exercise planned for 1997.
when concluding an agreement , the council may , by way of derogation from paragraph 2 , authorize the commission to approve modificarions on behalf of the community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement ;
when concluding an agreement , the council may , by way of derogation from paragraph 2 , authorize the commission to approve modificarions on behalf of the community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement ;
litchfield, j. t. and wilcoxon, f. (1949). a simplified method of evaluating dose-effect experiments. jour. pharmacol. and exper. ther., 96, pp. 99-113.
litchfield, j. t. and wilcoxon, f. (1949). a simplified method of evaluating dose-effect experiments. jour. pharmacol. and exper. ther., 96, pp. 99-113.