Results for sitä mukaa kun translation from Finnish to English

painonuppi nousee sitä mukaa, kun kierrät suojusta
the push-button also rises as you turn the cap

tama summa maksetaan sitä mukaa, kun sitä käytetään.
the sum shall be payable as and when it is used.

aikataulua päivitetään sitä mukaa, kun tarkistaminen etenee:
this will be kept up-to-date as the review progresses:

uusia osia lisätään sitä mukaa, kun kehittämistyö etenee.
new sections dealing with different questions can be added as the work progresses.

liha tuodaan työtiloihin vähitellen sitä mukaa kun sitä käsitellään.
meat is gradually brought into the work rooms, only as and when needed.

ilmoitan teille sitä mukaa, kun teksteistä toimitetaan äänestyksiä.
i will announce it as the texts are put to the vote.

näin sopeuttamisprosessi etenee sitä mukaa kun alakohtaista lainsäädäntöä muutetaan.
this process will take place as and when sectoral legislation is modified.

kysymystä on tarkasteltava sitä mukaa, kun yhteinen politiikkamme kehittyy.
it must be kept under review as our common policies develop over time.

siihen siirretään varoja takuuvarauksista sitä mukaa kun takuusitoumuksia annetaan.
funds are gradually transferred to it from the guarantee reserves as guarantee commitments are made.

sitä mukaa, kun moottorimelu vähenee, kasvaa renkaiden vierintämelun merkitys.
as the vehicle engines become quieter noise caused by movement increases.

tämä on yhä välttämättömämpää sitä mukaa, kun laajentuminen uusiin jäsenvaltioihin etenee.
this will become even more necessary as we proceed with enlargement to include new member states.

leikattavaksi tarkoitettu liha tuodaan työtiloihin vähitellen sitä mukaa kun sitä käsitellään.
meat intended for cutting must be brought into the work rooms progressively as needed.

kyseisenkaltaiset käytännöt yleistyvät todennäköisesti entisestään sitä mukaa, kun vapauttamisprosessi etenee.
such practices are likely to become increasingly common as liberalisation progresses.

- naisten työllisyys vähenee sitä mukaa kun lasten määrä perheessä kasvaa.
- women's employment is reduced with the number of children in the household.

näin voidaan myös saavuttaa mittakaavaetuja sitä mukaa kun uusia järjestelmiä otetaan käyttöön.
this architecture will also allow economies of scale as the systems concerned come on stream.

järjestelmässä on määrä poistaa sääntely asteittain sitä mukaa kun syntyy todellista kilpailua.
the framework provides for the progressive removal of regulation as and when competition becomes effective.

myös työväestö vanhenee sitä mukaa, kun vanhempien työntekijöiden määrä nuorempiin nähden kasvaa.
the working population is also ageing, as the proportion of older workers in employment increases relative to that of younger workers.

sitä mukaa kun saamme enemmän tietoa tästä influenssasta, aluksi tuntemamme avuttomuus väistyy.
as we learn about this flu, we move from a feeling of initial helplessness.

kie-maiden kyselyt sisällytetään eu:n ohjelmaan sitä mukaa kun ne liittyvät unioniin.
integration of their surveys in the eu programme will be in line with their integration into the union.

uuden direktiivin myönteiset vaikutukset kansanterveyteen ilmenevät asteittain sitä mukaa, kun tupakan kulutus vähenee.
health benefits brought about by the new directive will be achieved gradually, as tobacco consumption falls.