Results for sitoutua noudattamaan translation from Finnish to English

sitoutua
making a commitment

Älä sitoutua yksityiskohtia.
do not commit to specifics.

sitoutua ostamaan osakkeita
to underwrite

yritykset voivat lisäksi sitoutua noudattamaan eurooppalaisten tietosuojaviranomaisten neuvoja.
moreover, companies can commit to comply with advice from european dpas.

käytännesäännöt, joita yritykset voivat vapaaehtoisesti sitoutua noudattamaan, ovat hyödyllisiä, mikäli
the role of codes of conduct which businesses may voluntarily subscribe to is useful provided that:

elinkeinonharjoittajille jätetään mahdollisuus sitoutua vapaaehtoisesti noudattamaan täsmällisemmin määriteltyjä käytäntöjä laatimalla käytännesääntöjä.
further room is left for traders to voluntarily commit themselves to more precisely defined practices through developing codes of conduct.

jokainen halukas ammatinharjoittaja voi sitoutua noudattamaan kuutta menet­telysääntöä asiakassuhteissaan koskien euron käyttöä.
professional who wish to do so, can undertake to observe six rules of conduct in their relationships with customers with regard to the use of the euro.

he ehkä täyttävät kansalaisuuden edellytykset ja haluavat sitoutua noudattamaan kansalaisuuteen liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia.
those who can keep their previous nationality maintain important mobility rights and do not face new, sometimes costly, visa and travel restrictions.

-- maksukorttiohjelmien tulisi osallistua yhteisten standardien määrittämiseen ja sitoutua selkeästi noudattamaan standardeja määräajassa.
-- to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time;

kuka tahansa näiden alojen edustaja voi halutessaan sitoutua noudattamaan asiakassuhteissaan kuutta euroon liittyvää menettelysääntöä.
their studies have dealt essentially with developing confi­dence in the new currency, learning about a new value scale, and reconstructing people's memory for prices.

pankkien tulisi sitoutua noudattamaan asianmukaisia turvallisuusstandardeja ja- suosituksia ja ottaa turvallisuuskysymyksistä päättäessään huomioon paitsi pankkien myös asiakkaiden tarpeet.
banks are invited to commit to the appropriate security standards and recommendations, and to take into account the perspectives of the banks, as well as those of their customers when deciding on security issues.

kuka tahansa jakelualan tai matkailun ammattilainen voi halutessaan sitoutua noudattamaan näitä menettelysääntöjä ja ottaa käyttöön tästä kertovan eurologon, joka tuo kuluttajalle turvallisuutta.
this logo, identical in all the states of the euro zone, will permit consumers to "talk euro" in full confidence with their shopkeepers.

päätöksen ansiosta yhteisö voi sitoutua noudattamaan yh distyneen kansakunnan talouskomission sääntöä n:o 67 nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden tyyppihyväksynnästä. väksynnästä.
this de cision enables the community to accede to united nations economic commission for europe regulation no 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied pe troleum gas.

mielestäni olennaisinta cardiffissa oli se, että eurooppa neuvosto sitoutui noudattamaan tarkkaa aikataulua.
we attach considerable importance to the successful in troduction of the euro.

2)vuonna 1973 komissio sitoutui noudattamaan parlamentin lausuntoa ehty:n talousarvion päälinjauksista.
2)from 1973 onwards, the commission undertook to follow parliament’s opinions on the general content of the ecsc budget.

entinen euroopan parlamentin jäsen buttiglione vakuutti useaan otteeseen kannattavansa eurooppalaisia arvoja ja sitoutui noudattamaan lakia.
she lacks the independence that competition issues demand, and so the current presidency of the council ought to have withdrawn her.

verkkopankkien , korttimaksujen ja internetissä tehtävien maksujen turvajärjestelyt on saatava yhtä hyviksi . pankkien tulisi sitoutua noudattamaan turvallisuusstandardeja ja - suosituksia ja ottaa turvallisuuskysymyksistä päättäessään huomioon paitsi pankkien myös asiakkaiden tarpeet .
8 . infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .

kun uusi komissaarien kollegio vannoi valan unionin tuomioistuimessa 3. toukokuuta 2010, se sitoutui noudattamaan sekä perussopimuksia että perusoikeuskirjaa.
this is why the new college of commissioners, when taking its oath before the court of justice on 3 may 2010, did so not only on the treaties, but also on the charter.

perustuslakisopimuksen allekirjoittaessaan jokainen hallituksen päämies sitoutui noudattamaan tätä periaatetta: neuvoston pitäisi kokoontua julkisesti neuvotellessaan lainsäädännöllisistä asiakirjoista.
in signing the constitutional treaty, every head of government committed himself to that principle: the council should meet in public when debating legislative acts.

komitea katsoo jäsenvaltioiden myös sitoutuneen noudattamaan sovittua tavoitetta, jonka mukaan tutkimus- ja kehittämistoimintaan tulisi käyttää kolme prosenttia bruttokansantuotteesta.
as the committee see it, member states are also committed the agreed objective of devoting 3% of gdp to research and development.