Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samaan tapaan myös eu: n siviilikriisinhallintajoukot, joista parhaillaan keskustellaan, olisi jo voitu luoda.
voltaire called for such a thing after the earthquake in lisbon, an event he could not accept as he claimed it defied his reason.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tekemistä on kuitenkin vielä paljon. meillä ei ole vielä yhtenäistä käsitystä esimerkiksi siitä, miten siviilikriisinhallintajoukot pitäisi järjestää.
in view of these factors, we should not be ashamed to say that the european union does indeed wish to acquire military decision-making structures and capabilities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ryhmämme oli hyvin tyytyväinen kuullessaan hiljattain, että ulkopolitiikan korkea edustaja xavier solana on alkanut selvittää parlamentin aloitetta siviilikriisinhallintajoukkojen perustamisesta.
our group was most satisfied when it heard recently that high representative xavier solana had started to look into a parliamentary initiative for the establishment of civil crisis management troops.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: