Results for siviilioikeusjärjestelmien translation from Finnish to English

yhteistyötä oikeuslaitoksen eri elinten välillä on lisättävä, ja rikos- ja siviilioikeusjärjestelmien uudistamista on tehostettava.
in the field of veterinary and phytosanitary legislation, progress has been made with alignment.

on kuitenkin todettava, että kansallisten tuomioistuinten käsiteltäviksi saatettujen asioiden nopea ratkaiseminen riippuu kansallisten siviilioikeusjärjestelmien nopeudesta ja tehokkuudesta.
this having been said, the swift resolution of a case brought before the national courts depends on the thoroughness and effectiveness of national systems of civil law.

esimerkiksi irlannissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa noudatetaan" common law" järjestelmää, mutta useissa muissa euroopan unionin jäsenvaltioissa on vallalla siviilioikeusjärjestelmä.
for example, ireland and britain have common law systems in operation, but many other european union states have a civil law structure.