Results for sivukulut translation from Finnish to English

20 vuokrat ja sivukulut
building/ equipment investment in immovable property, renting of 20

— alaotsikko 14.3.2 (palkan sivukulut)
— subheading 14.3.2 (deductions from remuneration)

työnantaja maksaa opiskelijalle palkan sekä siihen liittyvät sivukulut.
the employer pays the student a salary and the national insurance contributions.

työnantajan sivukulut lasketaan automaattisesti prosenttimääräisenä osuutena tulorekisteriin ilmoitetuista palkkakustannuksista
salary-related expenses

— 121 669 pte (alaotsikko 14.3.2: palkan sivukulut);
— pte 121 669 (sub-heading 14.3.2: deductions from remuneration);

palkkamenot, mukaan lukien sivukulut, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
expenditure on salaries including social security contributions is eligible only in the following cases:

21 tietojenkäsittelymenot 22 irtain omaisuus ja sivukulut 23/ 25 muut hallintokulut 24 postitus ja viestintä
21 expenditure on data processing 22 movable property and associated costs 23/ 25 other administrative expenditure 24 postage and communications total title 2

hankkeen henkilöstökustannukset eli todelliset palkat, joihin on lisätty sosiaaliturvamaksut ja muut palkkojen sivukulut, ovat tukikelpoisia.
the cost of staff assigned to the project, corresponding to real salaries plus social security charges and other remuneration-related costs, shall be eligible.

eivätkö eurooppalaisten työnantajien maksamat palkan sivukulut olekin paljon korkeampia kuin muissa maissa, erityisesti yhdysvalloissa?
are not the extra costs that employers have to pay when they employ people in europe much higher than they are in other countries, notably the united states?

ammattitaidottoman työvoiman palkkaaminen voitaisiin tehdä houkuttelevammaksi siten, että siitä maksettavat sivukulut olisivat suhteessa alhaisemmat kuin korkeampipalkkaisen työvoiman.
diminishing the level of non-wage costs relative to those up the scale could help to make employing unskilled labour more attractive.

näihin kuuluvat henkilöstösivukulut eli palkan sivukulut ovat eräissä jäsenvaltioissa niin korkeat, että ne saattavat rajoittaa kyseisiin maihin suuntautuvia investointeja.
employment costs, or non-wage labour costs, are so high in some member states that they may potentially discourage inward investment.

myös palkkojen sivukulut ja etenkin sosiaaliturvamaksut ovat korkeita, ja verojen ja sosiaalimaksujen osuus onkin 42 prosenttia, eli yhtä korkea kuin saksassa tai ranskassa.
non-wage labour costs, especially social security contributions, are high, so that taxes plus social security make up 42% - similar to the high percentage in germany or france.

veroasteiksi voidaan olettaa karkeasti seuraavat: tulovero ta = 0,35, palkkojen sivukulut ρ = 0,35 ja arvonlisävero
with the income earned from one hour of work, the average-income earner can purchase

koska tässä vaihtoehdossa sivukulut olisivat liian suuret, eikä sitä pystyttäisi toteuttamaan riittävän nopeasti toimintakuntoon vuoden 2009 loppuun mennessä, sitä ei voitu pitää suositeltavana vaihtoehtona.
as this option would imply too high overhead costs and could not be implemented timely enough to be operational end 2009, the option could not be recommended.

paljonpuhutuista emu­pusku­reistakaan ei virrankosken mie­lestä ole juuri iloa. "niistä saattaa olla suomen taloudelle pikem­minkin haittaa, koska niiden ko­koamiseksi palkkojen sivukulut on pidettävä jatkuvasti korkeina.
governments are only too aware that a plethora of national laws regarding the legality or otherwise of possession and differences in penalties only complicates moves towards a common approach and, while there is no questioning the national exclusive competence to legislate in this area, member states have agreed to harmonise laws where appropriate.

arviot: sosiaalisen suojelun kustannukset ja hyödyt, politiikkojen vaikutukset ja työttömyyden torjuntakeinot, vähimmäistoimeentulo, palkkojen sivukulut, eläkkeelle siirtyminen ja eläkejärjestelmät, sairauksien ennaltaehkäisy, terveydenhuollon kustannukset
assessments: costs and benefits of social protection, impact of policies and means for combating unemployment, minimum income, wage costs, retirement and pension schemes, prevention- health, cost of heath;

mutta jos yrittäjä hankkii koneen tai automaatin, hänen ei tarvitse maksaa palkkaa eikä palkan sivukuluja.
but if an entrepreneur purchases a machine or an automaton, he does not need to pay any wages or any secondary labour costs.