Results for soita toimituksen yhteydessä translation from Finnish to English

maksu toimituksen yhteydessä
cod

kauppahinta on maksettava toimituksen yhteydessä.
payment of the price is due at the moment of delivery.

tiedosto lisätään seuraavan toimituksen yhteydessä.
subversion: file will be added on next commit.

subversion: tiedosto poistetaan seuraavan toimituksen yhteydessä.
subversion: file will be removed on next commit.

maksaa vähemmän kuin 20 prosenttia sopimushinnasta viimeistään toimituksen yhteydessä,
payment by delivery of less than 20 per cent of the contract price;

luku 8: musiikki- ja viihdeala toimituksen yhteydessä annettavat tiedot
chapter 8: the music and entertainment sectors

kuukausittaisten muuttujien tapauksessa viimeistään tammikuuta 2009 koskevien vastaavien tietojen toimituksen yhteydessä;
in the case of monthly variables, not later than the corresponding data referring to january 2009;

neljännesvuositietojen tapauksessa viimeistään vuoden 2009 ensimmäistä vuosineljännestä koskevien vastaavien tietojen toimituksen yhteydessä.
in the case of quarterly data, not later than the corresponding data referring to the first quarter of 2009.

arvopapereiden toimitusjärjestelmiin osallistujat saattavat tarvita luottoa tilapäisten maksuvalmiusongelmien ratkaisemiseksi arvopaperikauppojen toimituksen yhteydessä.
generally speaking, securities settlement systems’ participants may need credit to overcome temporary shortages in their cash position when settling securities transactions.

viljelijä ja ensimmäinen jalostaja voivat pyytää tupakan toimituksen yhteydessä, että näytteitä otetaan enemmän.
farmers and first processors may request on delivery for the number of samples taken to be increased,

tällöin ennakkolisenssit vahvistetaan aro-asiakirjoiksi ja siirretään toimittajalle niissä eriteltyjen tuotantopanosten toimituksen yhteydessä.
in such cases, the advance licences are validated as aros and are endorsed to the supplier upon delivery of the items specified therein.

jos tietokone toimituksen yhteydessä sisältää näytön, näppäimistön tai muun syöttölaitteen, näiden on myös noudatettava arviointiperusteita.
if a computer, on shipment, includes a monitor, a key board or any other input device these must also comply with the criteria.

tällöin ennakkoluvat vahvistetaan aro-asiakirjoiksi ja siirretään kotimaiselle toimittajalle niissä eriteltyjen tuotantopanosten toimituksen yhteydessä.
in such cases, the advance authorisations are validated as aros and are endorsed to the indigenous supplier upon delivery of the items specified therein.

hän sopi myyjän kanssa, että huonekalut toimitetaan kotiin ja että hinnasta maksetaan puolet heti ja loput toimituksen yhteydessä.
she agreed with the seller to have the furniture delivered to her home and to pay half the price upfront and the remainder on delivery.

nollatoleranssi johti kotimaassani siihen, että kymmeniätuhansia tonneja sokerijuurikasta jouduttiin tuhoamaan, koska siitä löydettiin toimituksen yhteydessä eläinvalkuaista.
periods of up to eight years in doubtful cases are sufficient for the ban on the sale of animals from third countries.

tavaroita ja palveluita, joita yritykset toimittavat toisille yrityksille ja julkisyhteisöille, ei eu:ssa useimmiten makseta toimituksen yhteydessä.
in the eu, most goods and services that businesses provide to other businesses and to public authorities are not paid for upon delivery.

järjestelmä toteuttaa samanaikaisesti eli maksu maksua vastaan( pvp)- periaatteella usean valuutan siirtoja valuuttakauppojen selvityksen ja toimituksen yhteydessä.
the system provides a multicurrency service for the synchronous, i.e. payment-versus-payment( pvp), settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions.

jalostajan on jokaisen toimituksen yhteydessä annettava valmistajalle teollisuudelle tarkoitettujen raaka-aineiden toimitussopimuksen mukaisista toimituksista 6 artiklassa tarkoitettu ilmoitus todisteena toimitetuista määristä.
for each delivery, the processor shall submit to the manufacturer concerned a delivery note for industrial raw materials under the delivery contract referred to in article 6, certifying the quantities delivered.

keskusvastapuolen on selkeästi ilmoitettava rahoitusvälineiden toimittamiseen liittyvät velvollisuutensa, muun muassa se, onko se velvollinen toimittamaan tai vastaanottamaan rahoitusvälineen tai korvaako se osallistujille toimituksen yhteydessä syntyneet tappiot.
a ccp shall clearly state its obligations with respect to deliveries of financial instruments, including whether it has an obligation to make or receive delivery of a financial instrument or whether it indemnifies participants for losses incurred in the delivery process.

tiedot siirretään säännöllisesti ekp : lle toimitettavien tase-erätietojen toimituksen yhteydessä eli sen kuukauden , jota tiedot koskevat , päättymistä seuraavaan 15 . työpäivään mennessä .
the data transmissions will coincide with the regular bsi data reporting to the ecb , which takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer .