Results for solidaarisuusmekanismien translation from Finnish to English

yhteisten solidaarisuusmekanismien täydentäminen yksityisillä tai ryhmävakuutuksilla on täysin sopusoinnussa toissijaisuusperiaatteen kanssa.
supplementing collective solidarity mechanisms with private or group insurance is completely in keeping with the principle of subsidiarity.

suurimmalle osalle osallistujia sosiaalisen suojelun mukauttaminen yhteiskunnallisiin muutoksiin edellyttää tähänastisten solidaarisuusmekanismien säilyttämistä tai palauttamista sekä suojelun kehittämistä.
for the majority of participants, adapting social protection to major changes in european societies requires the maintenance or restoration of the solidarity mechanisms which have existed up to now, and the development of this protection.

keskustelua aiotaan jatkaa joulukuussa 2013, jotta näistä kysymyksistä voitaisiin tehdä päätökset, erityisesti sopimusjärjestelyjen ja niihin liittyvien solidaarisuusmekanismien keskeisistä piirteistä.
the discussion will be continued in december 2013, with the objective of taking decisions on these issues, in particular on the main features of contractual arrangements and of associated solidarity mechanisms.

unionin tasolla toteutettavat toimet energiatehokkuuden parantamiseksi ja kysynnän vähentämiseksi ovat tarpeen, mutta etsk ehdottaa, että niiden rinnalla pohditaan myös uudenlaisia mahdollisuuksia eli solidaarisuusmekanismien vahvistamista 27 jäsenvaltion tasolla energiaköyhyyden torjumiseksi.
in tandem with the necessary drive at eu level towards energy efficiency and demand reduction, the committee suggests launching a fresh debate on strengthening solidarity mechanisms across the eu-27 to combat fuel poverty.

mielestäni euroopan unionin on tuettava uusia jäsenvaltioita, nimittäin romaniaa ja bulgariaa, tehokkaiden solidaarisuusmekanismien avulla, jotta ne voivat taata turvapaikanhakijoille asianmukaiset vastaanotto-olosuhteet.
i think that the new european union member states, namely romania and bulgaria, need to be given support by the european union through effective solidarity mechanisms in order to guarantee adequate conditions for welcoming asylum seekers.

unionin tasolla toteutettavat toimet energiatehokkuuden parantamiseksi ja kysynnän vähentämiseksi ovat tarpeen, mutta etsk ehdottaa, että niiden rinnalla pohditaan myös uudenlaisia mahdollisuuksia eli solidaarisuusmekanismien vahvistamista 27 jäsenvaltion tasolla energiaköyhyyden torjumiseksi alkaen siitä, että vahvistetaan yhteinen määritelmä1.
in tandem with the necessary drive at eu level towards energy efficiency and demand reduction, the committee suggests launching a fresh debate on strengthening solidarity mechanisms across the eu-27 to combat fuel poverty, beginning with a common definition1.

on totta, että rakennepolitiikastamme puuttuu kriittinen massa alueellisen epätasapainon poistamiseksi lyhyellä aikavälillä, mutta on aivan yhtä totta, että euroopan unionilla on yhä tärkeitä solidaarisuusmekanismeja, joita ei pidä vähätellä.
there is no doubt that our structural policy lacks vital weight to overcome the regional imbalances in the short term. by the same token, however, there is no doubt that the european union is continuing to preserve some extremely important solidarity mechanisms.