Results for sopeuttamistoimenpiteiden translation from Finnish to English

keskipitkän aikavälin talousarviosuunnitelmilla ei kuitenkaan ole hyvin täsmennettyjen sopeuttamistoimenpiteiden tukea vaan niitä tarkistetaan vuotuisissa talousarviopäätöksissä.
however, medium-term budgetary plans are not supported by well specified adjustment measures and are subject revisions at the time of annual budget decisions.

kasvun valitettavan heikko taso sekäjulkisen talouden sopeuttamistoimenpiteiden höltyminen vuoden 2000 jälkeen ovat haitanneetjulkisen talouden rakenteellista vakauttamista.
disappointing growth performance, together with a slackening of the fiscaladjustment effort since 2000, has hampered the structural consolidation of public finances.

koko euroalueella sopeuttamistoimenpiteiden laatu on parantunut: kertaluonteisiin toimenpiteisiin turvaudutaan harvemmin ja julkiset menot ovat laskeneet.
in the euro area as a whole, the quality of the adjustment has increased, with less reliance on one-off measures, and a decrease in public expenditure.

heikkona pysynyt potentiaalisen tuotannon kasvu sekä julkisen talouden sopeuttamistoimenpiteiden höltyminen vuoden 2000 jälkeen ovat haitanneet julkisen talouden rakenteellista vakauttamista.
persistently weak potential output growth, together with a slackening of the fiscal adjustment effort since 2000, has hampered the structural consolidation of public finances.

sen pitäisi itse asiassa mahdollistaa sopeuttamistoimenpiteiden toteuttaminen valtiossa, jonka kansalainen tuomittu on tai jossa hänellä on pysyvä laillinen asuinpaikka.
it should in fact allow for rehabilitation measures to be taken in the state of nationality or permanent legal residence.

euroopan unioni pyrkii 56 artiklan mukaisesti vähentämään työntekijöiden sosiaalisia ongelmia mm. sopeuttamistoimenpiteiden avulla, jos toiminnan lopettaminen, vähentäminen tai muuttaminen aiheuttaa työpaikkojen menetyksiä.
in 1997 ecu 95 million was committed for aid for the social redeployment of coal and steel workers under article 56(2)(b) and (l)(c) of the ecsc treaty (traditional redeployment and social measures in the coal and steel in­dustry).

meidän pitäisi kuitenkin myös nähdä, missä nykyinen kansainvälinen talousjärjestelmä- kuten fernández martín sanoo 7 kohdassa- loukkaa ihmisoikeuksia infrastruktuuritoimin, nimittäin velkaantumispolitiikan tai rakenteellisten sopeuttamistoimenpiteiden kautta tai siten, että euroopan konsernit pakottavat paikallisväestön alistumaan rakenteellisiin sopeuttamistoimenpiteisiin, mikä sitten usein estää oikeusvaltion toimenpiteet ja vallanjaon.
we should also look into the areas where, by means of infrastructure measures, human rights are being violated by the present international economic system- as mr fernández martín points out in paragraph 7 of his report- that is, due to the debt burden issue, structural adjustment measures or the fact that european companies force the indigenous population to submit to structural adjustment measures, which is often an obstacle to the introduction of the rule of law and the separation of powers.