Results for sopeutuvat translation from Finnish to English

he vain sopeutuvat.
they just adopt.

ja ihmiset sopeutuvat.
people do adapt.

saksa, sopeutuvat muuttuviin ammatillisiin rakenteisiin.
tion plans do not fix any concrete aims or financial re sources, or else they are inadequate.

• ennakoivat, tarpeisiin sopeutuvat tieliikenteen liikkuvuudenhallintajärjestelmät.
• in the case of road transport, systems for anticipatory, demand-adaptive mobility management systems.

markkinavoimat sopeutuvat uuteen tilanteeseen siirtymäkauden aikana.
a market transition period is foreseen where market forces will adapt to the new situation.

kaksipolttoainemoottorin sopeutuvat strategiat ovat sallittuja sillä edellytyksellä, että
adaptive strategies of a dual-fuel engine are allowed, provided that:

- toivoa on, että tavalla tai toisella kasvit sopeutuvat.
“there is hope that one way or another plants will adapt.

rikolliset sopeutuvat oikeuslaitoksen toimintaa nopeammin uusiin yhteisiin olosuhteisiin.
criminals adapt to the new common order quicker than the legal system does.

ehdotus muodostaa toimintaedellytykset, jotka sopeutuvat rahoitusmarkkinoiden tulevaan kehitykseen.
it creates a playing field which can adapt to the future evolution of the financial markets.

miten yritykset ja työntekijät sitten sopeutuvat työn organisoinnin uusiin muotoihin?
but how do firms and workers adapt to the emerging new forms of work organization?

hankkeen tavoitteena oli tutkia, kuinka nämä 30 henkilöä sopeutuvat uusiin työjärjestelyihin.
publication of such a magazine requires the support of almost all shopkeepers in the given area.

vaikutusten laajuus riippuu siitä, miten hyvin matkailijat sopeutuvat näihin ilmaolosuhteiden muutoksiin.
the extent of the impacts will depend on the level of adaptation by tourists to these changes in weather conditions.

naiset ja miehet haavoittuvat kriiseissä eri tavalla, ja he sopeutuvat usein kriiseihin eri tavalla.
women and men have different vulnerabilities to crisis and often different ways of coping with them.

niiden avulla työntekijät sopeutuvat rakenteelliseen muutokseen. toinen tapa on auttaa ihmisiä löytämään työtä.
while measures to create jobs are necessary, they need to be combined with measures to promote access tc these jobs, equalising the opportunities for those marginalised.

jos audiovisuaalimarkkinoita tarkastellaan objektiivisesti, voidaan huomata, että kansalliset markkinat sopeutuvat pikkuhiljaa uuteen teknologiaan.
in fact, if we look objectively at the situation of the audiovisual market, we can see that the national markets are adapting bit by bit to the new technologies.

on kuitenkin rohkaisevia asioita: yhä useammat jäsenvaltiot, kuten saksa, sopeutuvat muuttuviin ammatillisiin rakenteisiin.
but there are also encouraging developments: more and more member states, for example germany, are managing to adapt to changed employment structures.

prahassa järjestetyssä työpajassakäsiteltiin eurojärjestelmän vakuuskäytäntöäsen varmistamiseksi, että eu:hun liittyvien maiden keskuspankit sopeutuvat vakuuskäytännönkeskeisiin ominaisuuksiin mahdollisimman nopeasti.
another workshop in prague addressed the collateral framework ofthe eurosystem witha view to enabling the accbs to adjust to the keyfeatures ofthisframeworkassoonas possible.

luontoon sopeutuva materiaali
biocompatible material