Results for sopimuksen kohteen toteuttamiseen translation from Finnish to English

(a) sopimuksen kohteen luonne;
(a) the nature of what is to be provided under the contract;

ajoneuvomalli(adr-sopimuksen kohta 9.1)
vehicle designation (according to paragraph 9.1 of the adr)

d maastrichtin sopimuksen (­* kohta 1.9.2);
□ the kaleidoscope 2000 and ariane grammes (­ > points 1.3.133 and 1.3.134); □ the programme for the prevention of aids (­ > ■ point 1.3.130);

parlamentin tarkoittama sopimuksen kohta koskee tiettyä erikoisalaa ja sen toimintaperiaate eroaa kansalaisaloitteesta.
it is very sector-specific and its logic differs from that of the citizens' initiative.

lopuksi ne allekirjoittivat tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen (→ kohta 314).
finally, they signed an agreement for scientific and technological cooperation (Æ point 314).

d amsterdamin sopimus: alankomaat ratifioi sopimuksen (—» kohta 1.8.5).
π budget: the president of parliament declares the 1999 budget adopted (­ > point 1.5.2). □ treaty of amsterdam: the treaty is ratified by the netherlands (­ > point 1.8.5). bull. eu 12­1998

edellä 1 artiklassa tarkoitetut, unkarin malév magyar légiközlekedési zrt:n hyväksi vastoin seut-sopimuksen 108 artiklan 3 kohtaa toteuttamat valtiontukitoimenpiteet eivät sovellu sisämarkkinoille.
the state aid measures referred to in article 1 unlawfully granted by hungary in breach of article 108(3) tfeu in favour of malév hungarian airlines zrt. are incompatible with the internal market.

suurille yrityksille asetetut kriteerit täyttävät tuensaajat velvoitetaan rakenneuudistussuuntaviivoissa (38–41 kohta) toteuttamaan vastasuoritteita;
the restructuring aid guidelines (points 38 to 41) obliged aid recipients fulfilling the ‘large enterprise’ criterion to take compensatory measures;