Results for sopimusasiakirjat ja pÄtevyysjÄrj... translation from Finnish to English

tarjouspyyntökirjeeseen on liitettävä sopimusasiakirjat ja niiden täydennysasiakirjat.
the letter of invitation shall be accompanied by the contract documents and supporting documents.

selvitys paikoista, joissa takausta koskevat keskeiset sopimusasiakirjat ja muut asiakirjat ovat yleisön nähtävänä.
indication of the places where the public may have access to the material contracts and other documents relating to the guarantee.

valtuudet: agb antaa vakuuden, että sillä on täydet valtuudet allekirjoittaa sopimusasiakirjat ja suorittaa kauppa.
authorisation: agb warrants its full power and authorisation to sign the contractual documentation and implement the transaction.

osoite, josta sopimusasiakirjoja ja täydennysasiakirjoja voi pyytää.
address from which the contract documents and additional documents may be requested.

sopimusasiakirjojen ja -kirjeenvaihdon kääntäminen englannista saksaksi ja saksasta englanniksi.
translation of contractual documents and correspondence from english to german and vice-versa.

luonnonmukainen maatalous on sopimusasiakirjoihin ja tuotteiden alkuperän jäljittämiseen kohdistettujen pakotteiden ansiosta joidenkin tuottajien kannalta mielenkiintoinen tilaisuus.
thanks to the constraints it imposes in terms of specifications and the traceability of products, organic farming represents an attractive opportunity for some producers.

jos sopimusasiakirjoja ja niiden täydennysasiakirjoja on pyydetty ajoissa, hankintaviranomaisten tai toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava ne palvelujen suorittajille kuuden päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
provided that they have been requested in good time, the contract documents and supporting documents shall be sent to the service providers by the contracting authorities or competent departments within six days of receipt of their application.

jäsen lehne totesi, että sosiaali- ja ympäristöpoliittisia lausekkeita on sisällytettävä varsinaisiin sopimusasiakirjoihin ja ettei lausekkeiden pitäisi vaikuttaa valintoihin myöntämisvaiheessa.
mr lehne stated that social and environmental clauses must be introduced in the tender documents themselves and should not influence the choice at the award stage.

mahdollisen erillisen palveluyksikön osoite, josta sopimusasiakirjoja ja täydennysasiakirjoja voi pyytää, määräaika pyynnön esittämiselle sekä näistä asiakirjoista mahdollisesti perittävän maksun suuruus ja maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
where appropriate, the address of the service from which the contract documents and supporting documents can be requested and the final date for making such a request; also the amount and terms of payment of any sum to be paid for such documents;