Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avun tarkoituksena on vahvistaa lisää ukrainan asemaa mitä tulee valuuttavarantoon ja vaikuttaa keventävästi niihin sosiaalikustannuksiin, jotka liittyvät tarpeellisten rakenneuudistusten toteuttamiseen.
this assistance has the aim of further strengthening ukraine 's position in terms of foreign exchange reserves and of contributing to the reduction of social costs linked to the implementation of the necessary structural reforms.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
internetin välityksellä tarjottavat tiedot terveydestä, ennaltaehkäisystä ja sairauksien syistä vaikuttavat huomattavasti sosiaalikustannuksiin, ja niistä on hyötyä etenkin vanhuusiän sairauksien ollessa kyseessä.
the commission should therefore take a close look at the viability of markets and access to a diverse culture and information in different countries, different media and different content.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
komissio huomauttaa edelleen, että austrian airlinesin sosiaalikustannukset ovat erittäin korkeat verrattuna muiden yritysten vapaaehtoisesti maksamiin sosiaalikustannuksiin (ks. taulukko 4) sekä keskimääräisen yksittäisen maksun että kokonaissumman osalta.
the commission further observes that austrian airlines’ social costs are very high, both in terms of average individual payment and in terms of overall payment amount, when compared with the social costs voluntarily assumed by other companies (see table 4).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
työttömyys tulee myös hyvin kalliiksi ja lisää huomattavasti sosiaalikustannuksia.
unemployment costs a great deal of money and puts severe stress on social expenditure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: