Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytettävissä olevat yleiseurooppalaiset tiedot eivät sovellu perusteiden soveltamiseen eivätkä vaikutusten arviointiin tarkalla alueellisella tasolla.
the pan-european data available are not adapted for an application of the criteria at a detailed territorial scale and for an assessment of its impact at such detailed scale.
asiaa koskevat tiedot, jotka esitetään johdanto‑osan 11 kappaleessa, ovat riittämättömät eivätkä sovellu yksiselitteiseen luokitteluun käytännössä.
the related information given in recital 11 is insufficient and not suitable for an unambiguous classification in practice.
jos tiedot tulostetaan sähköisestä easa 1 -lomakkeesta, tähän kenttään merkitään tiedot, jotka eivät sovellu ilmoitettaviksi muissa kentissä.
if printing the data from an electronic easa form 1, any appropriate data not fit for other blocks should be entered in this block.
tämä sivu tuottaa kaatumisen ” vianjäljitystiedot ”. nämä tiedot kertovat kehittäjille missä sovellus kaatui. @ info/ rich
this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
tällaiset ilmoitukset ovat rapex-sovelluksen luokituksessa ”tiedoksi annettavia ilmoituksia”, ja niitä voidaan lähettää seuraavissa tilanteissa:
such notifications are classified in the rapex application as ‘notifications for information’ and they may be sent in the following situations: