Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihmisravinnoksi soveltumattomat
unfit for human consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
muut ravinnoksi soveltumattomat
other, non edible
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muut:– isravinnoksi soveltumattomat
other:– t for human consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ihmisravinnoksi soveltumattomat (d)
unfit for human consumption (d)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ravinnoksi soveltumattomat tavarat
goods unfit for consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eu:n kannalta soveltumattomat vaihtoehdot
inappropriate options from an eu perspective
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kulutukseen tai jalostukseen soveltumattomat aineet
materials unsuitable for consumption or processing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tukikelpoiset ja tukeen soveltumattomat toimet.
‘eligible and ineligible topics’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 . tai 3 .
dead animals of chapter 1 or chapter 3 , unfit for human consumption live trees and other plants ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
televisiointiin soveltumattomat ammattikäyttöön tarkoitetut kamerajärjestelmät
professional camera systems which cannot be used for broadcast purposes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
urheilun ja koulutuksen yhdistämiseen soveltumattomat järjestelmät
unadapted systems to combine sport and education;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muut eläintuotteet, ihmisravinnoksi soveltumattomat, muualle kuulumattomat
animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
vain yhteismarkkinoille soveltumattomat tuet voidaan periä takaisin.
only incompatible aid can be recovered.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden tulisi tarkistaa liikkeeseen soveltumattomat kolikot seuraavilta osin:
member states should check the unfit coins submitted for:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liite 8 ravinnoksi soveltumattomat tavarat (luettelo denaturointiaineista)
annex 8 goods unfit for consumption (list of denaturants)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: