Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lämmityskauden lämpökerroin scop tai lämmityskauden primäärienergiakerroin sper lasketaan vuotuisen peruslämmitystarpeen qh ja vuotuisen energiankulutuksen qhe suhteena.
the seasonal coefficient of performance scop or seasonal primary energy ratio sper shall be calculated as the ratio of the reference annual heating demand qh and the annual energy consumption qhe.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiivitilan lämpökerroin scopon tai aktiivitilan primäärienergiakerroin speron lasketaan lämmityksen osakuorman ph(tj), lisälämmitystehon sup(tj) (tapauksen mukaan) ja lämpötilavälin ominaislämpökertoimen copbin(tj) tai lämpötilavälin ominaisprimäärienergiakertoimen perbin(tj) perusteella, painotettuna lämpötilatunneilla, joina lämpötilavälin olosuhteet vallitsevat, soveltaen seuraavia vaatimuksia:
the active mode coefficient of performance scopon or active mode primary energy ratio speron shall be calculated on the basis of the part load for heating ph(tj), the supplementary capacity for heating sup(tj) (if applicable) and the bin-specific coefficient of performance copbin(tj) or bin-specific primary energy ratio perbin(tj), weighted by the bin-hours for which the bin conditions apply, using the following conditions:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: