From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkittavan aineen ulkonäkö ei saa olla erotettavissa standardiaineesta.
the visual appearance of the analyte should be indistinguishable from that of the standard analyte.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kalibrointiliuos valmistetaan standardiaineesta dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteristä (tetrapropyleenityyppi, molekyylipaino 340), kun se on saippuoitu kaliumsuolaksi.
prepare a calibration solution from the standard substance dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester (tetrapropylene type mol. wt. 340) after saponification into the potassium salt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kalibrointiliuos valmistetaan standardiaineesta eli dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteristä (tetrapropyleenityyppi, molekyylipaino 340), kun se on saippuoitu kaliumsuolaksi.
prepare a calibration solution from the standard substance dodecylbenzene sulphonic acid methyl ester (tetrapropylene type mol. wt. 340) after saponification into the potassium salt. the mbas is calculated as sodium dodecyl benzene sulphonate (mol. wt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kalibrointiliuos valmistetaan standardiaineesta dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteristä (tetrapropyleenityyppi, molekyylipaino 340), kun se on saippuoitu kaliumsuolaksi. mbas lasketaan natriumdodekyylibentseenisulfonaattina (molekyylipaino 348).
prepare a calibration solution from the standard substance dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester (tetrapropylene type mol. wt. 340) after saponification into the potassium salt. the mbas is calculated as sodium dodecyl benzene sulphonate (mol. wt. 348).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
koska sisäisiä standardiaineita ei voida käyttää biotesteissä, on erittäin tärkeää tehdä toistettavuustestejä, jotta saadaan tietoja yksittäisen koesarjan keskihajonnasta.
since no internal standards can be used in bioassays, tests on repeatability are very important to obtain information on the standard deviation within one test series.
