Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.10.3 puun lisäksi trooppiset ja subtrooppiset metsät tarjoavat ihanteellisen ympäristön harvinaisille, lääketieteessä ja kosmetiikassa käytettäville kasveille.
4.10.3 in addition to wood, tropical and subtropical forests provide an ideal environment for growing rare plants for use in medicine and cosmetics.
myös trooppiset ja subtrooppiset hedelmät; mukaan luettuna banaanit, mutta lukuun ottamatta otsakkeessa 156 ilmoitettavia pysyviä katteenalaisia viljelmiä.
also includes tropical and sub-tropical fruit; including bananas but not permanent crops grown under shelter to be entered under heading 156.
endeemisiltä alueilta (trooppiset ja subtrooppiset alueet, etelä- eurooppa) kotoisin olevilta potilailta on otettava ulostenäyte, ja tarvittaessa parasiitti on häädettävä ennen deksametasonihoidon aloittamista.
patients from endemic areas (tropical and sub-tropical regions, southern europe) should have a stool examination and if required an eradication of the parasite before initiating dexamethasone treatment.
ensimmäinen vaihtoehto oli katkarapujen ja sammakonreisien säteilyttämisen salliminen, koska nämä elintarvikkeet tuodaan usein subtrooppisista ja trooppisista valtioista, ja niissä on lähes varmasti tietynlainen mikrobikanta.
the first option proposed allowing the irradiation of shrimps and frogs ' legs, as these foods are often imported from subtropical and tropical countries and a certain microbe content can hardly be avoided.