Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seconds (suffix)
unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 gmegabyte suffix
%1g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuntematon muotogigabyte suffix
unknown format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
history size spinbox suffix
log window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvakekoko: suffix in a spinbox
remove & ham classification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tavuaunit suffix where units are days.
bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pikseli@ label suffix in the n days spin box
pixels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& peittävyys: suffix for the opacity level, eg '80%'
& opacity:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muokkainosan asetuksetthe suffix of 'delete unused meta- information after'
editor component options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilillä% 1 on avaussaldo. käytä kmymoneyn versiota 0. 8 - 0. 9 ongelman korjaamiseksi. brokerage (suffix for account names)
account %1 contains an opening balance. please use a kmymoney version > = 0.8 and < 0.9 to correct the problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tässä koodiluettelossa sallitaan ainoastaan arvot ’prefix’ ja ’suffix’ seuraavassa asiakirjassa esitettyjen nimeämissääntöjen mukaisesti: world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rooma 2007.
the allowed values for this code list comprise only the values “prefix” and “suffix”, according to the naming rules specified in world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rome, 2007.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: