Results for suhdannevaiheesta translation from Finnish to English

Öljyn hintasokkiin liittyvät kerrannaisvaikutukset pysyivät vuonna 2004 maltillisina,mikä johtui euroalueen talouden suhdannevaiheesta ja työmarkkinatilanteesta.
in2004, secondround effects related to the oil price shock remained contained owing to thecyclical position of the euro area economy and labour market conditions.

ohjelmaan sisältyvät julkisen talouden ennusteet perustuvat skenaarioon, jonka mukaan talouden toimeliaisuus elpyy vähitellen nykyisestä heikosta suhdannevaiheesta.
the budgetary projections of the programme are based on a macro-economic scenario expecting economic activity to gradually resume from its current cyclical weakness.

hyvä kannattavuus voi olla merkki alaa hyödyntävästä suhdannevaiheesta ja suotuisista makrotaloudellisista olosuhteista tai lukuisista muista tekijöistä, kuten pankkien toiminnan tehostumisesta.
high profitability could signal a supportive business cycle and favourable macro-financial conditions or a number of other factors, including increased efficiency in banks' operations.

kolmanneksi mitä enemmän vienti suuntautuu alueen muihin jäsenmaihin, sitä enemmän vientikysyntä riippuu jäsenen suhdannevaiheesta ja sitä tasatahtisemmiksi eri maiden taloussuhdanteet muuttuvat.
third, the more exports go to the partner countries, the more demand for them will depend on the partner's business cycle, and hence the more the economic cycles will be correlated.

näin ollen sellaiset jäsenvaltiot, joiden suhdannekierto poikkeaa muiden jäsenvaltioiden suhdannevaiheesta, ovat muita epäsuotuisammassa asemassa, jos kyseisten alueiden taloudellista jälkeenjääneisyyttä mitataan pelkästään työttömyyden perusteella.
consequently, member states whose economic cycle is out of phase with the cycle in the majority of member states will be disadvantaged if unemployment is the sole measure of economic disadvantage in these regions.

tämän vuoksi emme puuttuneet sopimuksen perusperiaatteisiin, vaan täydensimme sen puitteita, mikä tarkoittaa, että vakaus- ja kasvusopimusta sovelletaan vastedes eri tavoin talouden eri suhdannevaiheissa.
to this end, we did not interfere with the underlying principles of the pact, but we did flesh out the framework, which means that the stability and growth pact will henceforth apply in different ways in each phase of the trade cycle.