Results for sukupuolistereotypioihin translation from Finnish to English

puututaan sukupuolistereotypioihin sekä virallisessa että epävirallisesti järjestetyssä koulutuksessa.
address gender stereotypes via formal and non-formal education systems

kannatin britta thomsenin mietintöä, koska katson sen tarttuvan perustellusti asioihin, jotka liittyvät sukupuolistereotypioihin.
i supported the report by mrs thomsen because i believe that it rightly tackled issues relating to gender stereotypes.

toivon, että kaikki ihmiset voisivat tehdä valintansa ilman, että erilaiset sukupuolistereotypioihin perustuvat normit vaikuttaisivat heihin tietoisesti tai tiedostamatta.
i want all people to be able to choose without consciously or unconsciously being influenced by various gender-stereotyped norms.

esimerkiksi julkissektori työllistää enemmän naisia muun muassa siksi, että valinta­menettelyissä arvioidaan ihmisten ammattipätevyyttä ja niistä on kitketty yksityissektoria paremmin sukupuolistereotypioihin perustuvat syrjivät ennakkoluulot.
for example, female participation rates in the public sector are higher because, among other things, the selection procedures evaluate skills and more effectively eliminate discriminatory prejudices based on gender stereotypes.

markkinointi ja mainonta ovat läsnä kaikkialla yhteiskunnassamme, ja ne edistävät sellaisten sosiaalisten rakenteiden muodostumista, joiden vaikutukset ovat joskus kielteisiä, koska ne ovat syrjiviä tai koska niissä turvaudutaan yksinkertaistettuihin sukupuolistereotypioihin.
marketing and advertising are ubiquitous in our society and contribute to the creation of social constructs that sometimes have adverse effects, in the form of discrimination or the retreat into simplistic gender stereotypes.

siksi vankilaviranomaisia pitäisi kannustaa tarjoamaan - kenties yhteistyössä ulkoisten palveluntarjoajien kanssa - laadukasta ammatillista koulutusta ja monipuolisia työllistymismahdollisuuksia, jotka vastaavat työmarkkinoiden vaatimuksia eivätkä ole sidoksissa sukupuolistereotypioihin.
prison authorities should therefore be encouraged to offer, perhaps in cooperation with external providers, high-quality vocational training measures and varied employment opportunities that are in line with labour market requirements and free from gender stereotypes.

sukupuolistereotypia
gender stereotype