Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfuryylifluoridin pitoisuudet troposfäärissä.
tropospheric concentrations of sulfuryl fluoride.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kyseinen luettelo sisältää sulfuryylifluoridin.
that list includes sulfuryl fluoride.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfuryylifluoridin pitoisuuksia etäisessä troposfäärissä seurataan.
concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfuryylifluoridin pitoisuuksia etäisessä troposfäärissä on seurattava.
concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) sulfuryylifluoridin pitoisuuksia ylemmässä troposfäärissä seurataan.
(3) concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvoston direktiivin 91/414/ety muuttamisesta sulfuryylifluoridin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
amending council directive 91/414/eec to include sulfuryl fluoride as active substance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan väliaikaisia lupia
allowing member states to extend provisional authorisations granted for the new active substances topramezone, sulfuryl fluoride and zucchini yellow mosaic virus — weak strain
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/ey muuttamisesta sulfuryylifluoridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen i
amending directive 98/8/ec of the european parliament and of the council to include sulfuryl fluoride as an active substance in annex i thereto
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfuryylifluoridin elinikää ilmakehässä koskevat arviot, jotka perustuvat pahimpaan mahdolliseen tapaukseen maapallon lämpötilaa nostavan vaikutuksen kannalta.
estimates of sulfuryl fluoride atmospheric lifetime based on worst case scenario, with respect to the global warming potential (gwp).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi on asianmukaista edellyttää, että sulfuryylifluoridin pitoisuuksia etäisessä troposfäärissä seurataan jatkuvasti ja että seurannan tulokset ilmoitetaan säännöllisesti komissiolle.
in addition, it is appropriate to require continuous monitoring of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air and to require results of such monitoring to be regularly reported to the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfuryylifluoridin tarkastelussa ei tullut esiin avoimia kysymyksiä tai huolenaiheita, jotka olisivat edellyttäneet terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean käsittelyä.
the review of sulfuryl fluoride did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the scientific committee on health and environmental risks (scher).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän 24 kuukauden ajanjakson pitäisi olla riittävä arviointi- ja päätösmenettelyn saattamiseksi loppuun, jotta toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan mahdollisesta sisällyttämisestä liitteeseen i voidaan tehdä päätös.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for topramezone, sulfuryl fluoride and zucchini yellow mosaic virus — weak strain will have been completed within 24 months.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfuryylifluoridi
sulfuryl fluoride
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: