Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kääntyvien kärkien takykardiaa on todettu alle 0,1 %:lla sunitinibipotilaista.
torsade de pointes has been observed in <0.1% of sunitinib-exposed patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisäksi 24 % sunitinibipotilaista ja 22 % lumelääkepotilaista oli saanut somatostatiinianalogeja.
in addition, 24% of sunitinib patients had received somatostatin analogs compared with 22% of placebo patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
silti haittavaikutusten takia hoidon keskeytti sunitinibipotilaista 20 % ja -interferonipotilaista 23 %.
however, the discontinuation rates due to adverse events were 20% for sunitinib and 23% for ifn-α.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verenpaine kohosi vaikea-asteisesti 12 %:lla aiemmin hoitamattomista sunitinibipotilaista ja < 1 %:lla -interferonipotilaista.
severe hypertension occurred in 12% of treatment-naïve patients on sunitinib and <1% of patients on ifn-.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eortc qlq-c-30 -kyselylomakkeeseen (european organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire) perustuvat tulokset osoittivat, että yleinen terveyteen liittyvä elämänlaatu ja viisi toiminnallista osa-aluetta (fyysinen, rooliin liittyvä, kognitiivinen, emotiaalinen ja sosiaalinen) säilyivät sunitinibipotilailla lumelääkepotilaisiin verrattuna haittavaikutusten pysyessä vähäisinä.
results from the european organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire (eortc qlq-c30) showed that the overall global health-related quality of life and the five functioning domains (physical, role, cognitive, emotional and social) were maintained for patients on sunitinib treatment as compared to placebo with limited adverse symptomatic effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: