Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että, kontaminoituneiden alueiden hallintaa koskevissa optimoiduissa suojelustrategioissa käsitellään tarvittaessa seuraavia asioita:
member states shall ensure that optimised protection strategies for managing contaminated areas shall include, where applicable, the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan esittää komissaareille seuraavan kysymyksen: mikä on muuttunut maailmantilanteessa ja aiheuttanut tämän suunnanmuutoksen yhteisön laivanrakennusalan suojelustrategiassa?
what i want to do is put the following question to the commissioners: what aspect of the world situation has changed, for there to be this change in attitude in the community strategy towards defending the shipbuilding sector?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: