Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitto perkele
jebane
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saatana perkele!
satan the devil
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja perkele vei hänet korkealle vuorelle ja näytti hänelle yhdessä tuokiossa kaikki maailman valtakunnat
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
8 joka syntiä tekee, se on perkeleestä, sillä perkele on tehnyt syntiä alusta asti.
he who does right is righteous, just as he is righteous. 8 he who commits sin is of the devil, for the devil has sinned from the beginning.
paha perkele koittaa eksyttää myös jeesuksen opetuslapsia sanalla, joka näyttää olevan jumalan sanaa, mutta ei ole jumalan sanaa.
all the words of god are true, but if we leave out or add something it is not anymore the word of god, but the voice of satan.