Results for suoritettu kokonaan translation from Finnish to English

kokonaan
full

viininvalmistus on suoritettu kokonaan asianomaisella tilalla.
the winemaking is entirely carried out on that holding.

viininvalmistus on suoritettu kokonaan asianomaisella tilalla rajatulla alueella.
the winemaking is entirely carried out on the holding within the district area.

myös osamaksusopimuksissa tulee omistusoikeuden säilyä myyjällä, kunnes kauppahinta on suoritettu kokonaan.
article 4(2), which limits use of the retention of title clause to debts payable in a single instalment, should be deleted.

jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
wholly performed within the perimeter of an enclosed area.

kun tavarat toimitetaan asennettuina ja asennus on merkittävä osa sopimuksesta eikä asennusta ole vielä suoritettu kokonaan;
when the goods are shipped subject to installation and the installation is a significant part of the contract which has not yet been completed by the enterprise;

d) jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
(d) wholly performed within the perimeter of an enclosed area.

viraston puolesta kokonaan suoritettujen tai aloitettujen hyväksyntätehtävien määrä
number of certification tasks carried out (in full or started) on behalf of the agency

kun testi on suoritettu kokonaan, laimennetun pakokaasun tilavuusmittaus ja kaasun virtaus näytepusseihin on lopetettava ja hiukkasten näytepumppu on pysäytettävä.
at the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

kun kuumakäynnistyssykli on suoritettu kokonaan, pakokaasun massavirran ja laimennetun pakokaasun tilavuuden mittaus lopetetaan ja kaasun virtaus näytepusseihin sekä hiukkasnäytepumppu pysäytetään.
at the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

kun testin kylmäkäynnistyssykli on suoritettu kokonaan, pakokaasun massavirran ja laimennetun pakokaasun tilavuuden mittaus lopetetaan ja kaasun virtaus näytepusseihin sekä hiukkasnäytepumppu pysäytetään.
at the completion of the cold start cycle of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

on kiellettyä pitää aluksella tai purkaa alukselta sellaisella pyyntimatkalla pyydettyjä isotaskurapuja, jonka aikana pyyntiä ei ole suoritettu kokonaan seuraavilla alueilla:
it shall be prohibited to retain on board or land edible crabs caught during any voyage in which fishing has not been conducted entirely within

peruttamisoikeuden piiriin kuuluvien palvelusopimusten osalta kuluttaja ei ole velvollinen maksamaan peruuttamista palveluista, jotka on suoritettu kokonaan tai osittain peruuttamista koskevan määräajan aikana.
for service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.

kun lämmin käynnistys -sykli on suoritettu kokonaan, pakokaasun massavirran ja laimennetun pakokaasun tilavuuden mittaus lopetetaan ja kaasun virtaus näytepusseihin sekä hiukkasnäytepumppu pysäytetään.
at the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

kun testin kylmä käynnistys -sykli on suoritettu kokonaan, pakokaasun massavirran ja laimennetun pakokaasun tilavuuden mittaus lopetetaan ja kaasun virtaus näytepusseihin sekä hiukkasnäytepumppu pysäytetään.
at the completion of the cold start cycle of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

onko annettu muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja sama kuin se asiakirja, joka olisi annettu, jos koulutus olisi suoritettu kokonaan siinä jäsenvaltiossa, jossa kyseinen asiakirja on annettu; ja
whether the evidence of formal qualifications issued is the same as that which would have been awarded if the course had been followed entirely in the member state of origin of the award; and

tässä määritelmässä tarkoitettuihin kuljetuksiin eivät sisälly sellaiset kuljetukset, jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
it shall not include transport wholly performed within the perimeter of an enclosed area.

toiminnon lopettaminen on saatettu päätökseen, kun suunnitelma on olennaisilta osin toteutettu tai siitä on luovuttu, vaikka ostajan (tai ostajien) maksuja myyjälle ei mahdollisesti ole suoritettu kokonaan.
a discontinuance is completed when the plan is substantially completed or abandoned, though payments from the buyer(s) to the seller may not yet be completed.

sellaisten palvelujen suorittamisesta tai veden, kaasun tai sähkön toimittamisesta, jos niitä ei pidetä kaupan tiettynä tilavuutena tai määrättynä määränä, tai kaukolämmön toimittamisesta, jotka on suoritettu kokonaan tai osittain peruuttamisen määräajan aikana, jos
the performance of services or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, in full or in part, during the withdrawal period, where:

työjärjestyksessä voidaan määrätä, että asian käsittely suoritetaan kokonaan tai osittain sähköisessä muodossa, sekä tämän toteutusta koskevista edellytyksistä.
the rules of procedure may provide that all or part of the procedure may be conducted in electronic form, and the conditions for so doing.