Results for suorittaa toimenpiteet translation from Finnish to English

keskus suorittaa tehtäviensä toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
the centre shall take the measures necessary for the attainment of its objectives.

tässä tilanteessa tulee suorittaa seuraavat toimenpiteet:
the following actions shall be taken:

velvoite suorittaa loppuun myyntiluvan myöntämisen jälkeiset toimenpiteet
obligation to complete post-authorisation measures

suorita nämä toimenpiteet:
complete these steps:

suoralta kosketukselta suojaavat toimenpiteet
protective measures against direct contact

kaikkiin suoriin tukiin sovellettavat toimenpiteet
measures that apply to all direct payments

korjaavat toimenpiteet tulee suorittaa tarvittaessa.
supportive measures should be provided as necessary.

suorita toimenpiteet määritetyssä chroot-ympäristössä
perform operations in the given chroot

kaikkiin suoriin tukiin sovellettavat toimenpiteet menpiteet
cross-compliance, ceilings, modulation and simplification cation

toimenpiteet eivät vaikuta suoraan yksittäisiin kansalaisiin.
i do not know if they are restrictions, reprisals, pressure, coercion, cultural blockade – as the cubans themselves say.

ehdotetut toimenpiteet sokerijuurikkaan tuottajille maksettavaa suoraa tulotukea varten
proposed measures for direct income support for sugar beet producers

a) toimenpiteet, jotka vaikuttavat suoraan laivaston kokoon:
a) measures directly affecting the size of the fleet:

suorita seuraavat toimenpiteet ennen liitak-injektion antamista:
before you inject litak, you must do the following:

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for direct payments,

muu suora tuki - kuivatuista viinirypäleistä jalostetut tuotteet (muut toimenpiteet)
other direct aid — processed dried grape products (other measures)

samat toimenpiteet tulisi suorittaa myös "toisen vaiheen" aloittamista varten.
the same measures should be taken for the introduction of the "second stage", too.

neuvotteluista tehdyt sopimukset kattavat kaikki kaupan kannalta olennaiset alat ja erityisesti muut kuin suorat toimenpiteet.
the resulting agreements will extend to all areas relevant to trade, notably non-direct measures.

ne ovat estäneet jopa suorat toimenpiteet, kuten tupakan verotuksen nostamisen ja yleisen maksuttoman hoidon järjestämisen tupakasta riippuvaisille.
even straightforward measures, such as increasing tobacco taxation and making free treatment of tobacco addicts widely available, have been suppressed.

arvoisa puhemies, pyydän, että 1 artiklaan lisätään seuraava lause:" katsoo ehdottoman välttämättömäksi, että unioni suorittaa toimenpiteet, jotka perustuvat julkiseen ja syvälliseen tutkimukseen tarkoituksenmukaisten toimenpiteiden löytämiseksi."
mr president, i would like to add the following after paragraph 1:' considers it absolutely essential for the union to take appropriate measures on the basis of a public and detailed investigation '.