Results for suostuttelemalla translation from Finnish to English

nämä ongelmat voitettiin kuitenkin suostuttelemalla ikääntyviä työntekijöitä osallistumaan kouluttajien ominaisuudessa ja toteuttamalla uutta politiikkaa vähitellen ja kokeiluvaiheiden kautta.
they should make a huge contribution to dispelling the myths that older workers are not productive and that they are not interested in training. the fact that so many commercial companies have begun to combat age barriers is some proof of the existence of a business case for doing so.

työsuojelutarkastajien hyödyntäminen muutoksen välittäjinä, jotka edistävät lainsäädännön noudattamista pk-yrityksissä ensin valistamalla, suostuttelemalla ja kouluttamalla ja sen jälkeen tiukentamalla täytäntöönpanon valvontaa tarpeen mukaan
involvement of labour inspectors as intermediaries to promote better compliance with the legislation in smes, primarily through education, persuasion and encouragement, then, where necessary, through coercive measures;

hyödynnetään työsuojelutarkastajia muutoksen välittäjinä, jotka edistävät lainsäädännön noudattamista pk-yrityksissä ensin valistamalla, suostuttelemalla ja kouluttamalla ja sen jälkeen tiukentamalla täytäntöönpanon valvontaa tarpeen mukaan.
using labour inspectors as agents of change to promote better compliance in smes, first through education, persuasion and encouragement and through increase of enforcement, where necessary.

lopuksi haluaisin sanoa, että kannatan sitä, että lainsäädäntöä käytetään muutokseen kannustamiseen, suostuttelemiseen ja sen nopeuttamiseen, mutta samaan lopputulokseen voi päästä monella eri tavalla.
in conclusion, i favour the use of legislation to push, to coax and to accelerate change but there are many ways to crack an egg.