Results for suurentelemalla translation from Finnish to English

toivon, että kukaan ei käytä nykyisiä ongelmia tekosyynä, muun muassa suurentelemalla niitä, lykätäkseen vaaleja ja painostaakseen tämän liikkeen spontaania kehitystä.
i hope that nobody will use the current problems as a pretext- by exaggerating and increasing these problems, for example- to postpone the elections and heavily influence the spontaneous development of this movement.

on huolestuttavaa, että hyödynnämme tätä asiaa poliittisiin päämääriin suurentelemalla kysymystä, joka ei varmasti ole keskeinen unionin kannalta, samalla kun irakin tragedia iskee jälleen muistuttaen meitä toimintakyvyttömyydestämme ja etenkin tekopyhyydestämme sodassa, joka aloitettiin terrorismin torjumiseksi mutta joka on viime kädessä ainoastaan ruokkinut sitä. me emme ole osallisia.
it is worrying that we should continue to exploit this matter for political ends, blowing out of all proportion a question which is certainly not central to the life of the union, while the iraq tragedy strikes once again, reminding us of our inability to act and, what is more, our hypocrisy in the face of a war which was started to combat terrorism but which has ultimately served only to fuel it.